i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

好

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hǎo

y

ɡ

e

ɡ

Dobry

e

m

ɛ

m

好

好

好

好

ę

n

a

n

a

ŋ

这本书很好。

ɔ

-

o

f

Zhč běn shū hěn hǎo.

u

f

u

v

Ta książka jest bardzo dobra.

ɯ

-

-

s

这

本

书

很

好

。

o

s

ó

z

0

z

这

本

书

很

好

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天天气很好。

0

ż

0

x

Jīntiān tiānqě hěn hǎo.

0

ch

0

h

Pogoda dzisiaj jest dobra.

0

h

0

j

今

天

天

气

很

好

。

0

j

0

w

0

w

今

天

天

气

很

好

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

没关系

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

méi guānxi

y

ɡ

e

ɡ

To nie ma znaczenia

e

m

ɛ

m

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

ę

n

a

n

a

ŋ

对不起！-没关系。

ɔ

-

o

f

Duěbuqǐ! - Méi guānxi.

u

f

u

v

Przepraszam! -To nie ma znaczenia.

ɯ

-

-

s

对

不

起

！

-

没

关

系

。

o

s

ó

z

0

z

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

对不起！-没关系。

0

ż

0

x

Duěbuqǐ! - Méi guānxi.

0

ch

0

h

Przepraszam! -To nie ma znaczenia.

0

h

0

j

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

j

0

w

0

w

对

不

起

！

-

没

关

系

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

你

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nǐ

y

ɡ

e

ɡ

Ty

e

m

ɛ

m

你

你

你

你

ę

n

a

n

a

ŋ

你叫什么名字？

ɔ

-

o

f

Nǐ jiŕo shénme míngzi?

u

f

u

v

Jaka jest pańska godność?

ɯ

-

-

s

你

叫

什

么

名

字

？

o

s

ó

z

0

z

你

叫

什

么

名

字

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你叫什么名字？

0

ż

0

x

Nǐ jiŕo shénme míngzi?

0

ch

0

h

Jaka jest pańska godność?

0

h

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

j

0

w

0

w

你

叫

什

么

名

字

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

您

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nín

y

ɡ

e

ɡ

Ty

e

m

ɛ

m

您

您

您

您

ę

n

a

n

a

ŋ

您好，您要什么？

ɔ

-

o

f

Nín hǎo, nín yŕo shénme?

u

f

u

v

Cześć czego chcesz?

ɯ

-

-

s

您

好

，

您

要

什

么

？

o

s

ó

z

0

z

您

好

，

您

要

什

么

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

您是老师吗？

0

ż

0

x

Nín shě lǎoshī ma?

0

ch

0

h

Czy jesteś nauczycielem?

0

h

0

j

您

是

老

师

吗

？

0

j

0

w

0

w

您

是

老

师

吗

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

你们

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nǐmen

y

ɡ

e

ɡ

Ty

e

m

ɛ

m

你

们

你

们

你

们

你

ę

n

a

n

a

ŋ

你们都是学生吗？

ɔ

-

o

f

Nǐmen dōu shě xuéshēng ma?

u

f

u

v

Czy wszyscy jesteście studentami?

ɯ

-

-

s

你

们

都

是

学

生

吗

？

o

s

ó

z

0

z

你

们

都

是

学

生

吗

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你们想喝什么？

0

ż

0

x

Nǐmen xiǎng hē shénme?

0

ch

0

h

Co chcesz do picia?

0

h

0

j

你

们

想

喝

什

么

？

0

j

0

w

0

w

你

们

想

喝

什

么

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

对不起

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

duěbuqǐ

y

ɡ

e

ɡ

Przepraszam

e

m

ɛ

m

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

ę

n

a

n

a

ŋ

对不起，我迟到了。

ɔ

-

o

f

Duěbuqǐ, wǒ chídŕo le.

u

f

u

v

przepraszam za spóźnienie.

ɯ

-

-

s

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

o

s

ó

z

0

z

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

对不起，我迟到了。

0

ż

0

x

Duěbuqǐ, wǒ chídŕo le.

0

ch

0

h

przepraszam za spóźnienie.

0

h

0

j

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

j

0

w

0

w

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

不

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

bů

y

ɡ

e

ɡ

NIE

e

m

ɛ

m

不

不

不

不

ę

n

a

n

a

ŋ

我不喜欢他。

ɔ

-

o

f

Wǒ bů xǐhuan tā.

u

f

u

v

Nie lubię go.

ɯ

-

-

s

我

不

喜

欢

他

。

o

s

ó

z

0

z

我

不

喜

欢

他

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我不喜欢喝咖啡。

0

ż

0

x

Wǒ bů xǐhuan hē kāfēi.

0

ch

0

h

Nie lubię pić kawy.

0

h

0

j

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

j

0

w

0

w

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

不客气

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

bú kčqi

y

ɡ

e

ɡ

Nie ma za co

e

m

ɛ

m

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

ę

n

a

n

a

ŋ

谢谢你！-不客气。

ɔ

-

o

f

Xičxič nǐ! - Bú kčqi.

u

f

u

v

Dziękuję! -Nie ma za co.

ɯ

-

-

s

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

o

s

ó

z

0

z

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

谢谢你！-不客气。

0

ż

0

x

Xičxič nǐ! - Bú kčqi.

0

ch

0

h

Dziękuję! -Nie ma za co.

0

h

0

j

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

j

0

w

0

w

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

谢谢

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xičxie

y

ɡ

e

ɡ

Dzięki

e

m

ɛ

m

谢

谢

谢

谢

谢

谢

谢

ę

n

a

n

a

ŋ

谢谢你！

ɔ

-

o

f

Xičxič nǐ!

u

f

u

v

Dziękuję!

ɯ

-

-

s

谢

谢

你

！

o

s

ó

z

0

z

谢

谢

你

！

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

谢谢你！

0

ż

0

x

Xičxič nǐ!

0

ch

0

h

Dziękuję!

0

h

0

j

谢

谢

你

！

0

j

0

w

0

w

谢

谢

你

！

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

再见

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zŕijiŕn

y

ɡ

e

ɡ

do widzenia

e

m

ɛ

m

再

见

再

见

再

见

再

ę

n

a

n

a

ŋ

再见！

ɔ

-

o

f

Zŕijiŕn!

u

f

u

v

do widzenia!

ɯ

-

-

s

再

见

！

o

s

ó

z

0

z

再

见

！

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

明天见，再见！

0

ż

0

x

Míngtiān jiŕn, zŕijiŕn!

0

ch

0

h

Do zobaczenia jutro, cześć!

0

h

0

j

明

天

见

，

再

见

！

0

j

0

w

0

w

明

天

见

，

再

见

！

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

名字

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

míngzi

y

ɡ

e

ɡ

nazwa

e

m

ɛ

m

名

字

名

字

名

字

名

ę

n

a

n

a

ŋ

你的名字是什么？

ɔ

-

o

f

Nǐ de míngzi shě shénme?

u

f

u

v

Jak masz na imię?

ɯ

-

-

s

你

的

名

字

是

什

么

？

o

s

ó

z

0

z

你

的

名

字

是

什

么

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我的名字是李华。

0

ż

0

x

Wǒ de míngzi shě Lǐ Huá.

0

ch

0

h

Nazywam się Li Hua.

0

h

0

j

我

的

名

字

是

李

华

。

0

j

0

w

0

w

我

的

名

字

是

李

华

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

老师

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

lǎoshī

y

ɡ

e

ɡ

nauczyciel

e

m

ɛ

m

老

师

老

师

老

师

老

ę

n

a

n

a

ŋ

我们的老师很好。

ɔ

-

o

f

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

u

f

u

v

Nasi nauczyciele są bardzo dobrzy.

ɯ

-

-

s

我

们

的

老

师

很

好

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

的

老

师

很

好

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是我们的老师。

0

ż

0

x

Tā shě wǒmen de lǎoshī.

0

ch

0

h

On jest naszym nauczycielem.

0

h

0

j

他

是

我

们

的

老

师

。

0

j

0

w

0

w

他

是

我

们

的

老

师

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

学生

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xuésheng

y

ɡ

e

ɡ

student

e

m

ɛ

m

学

生

学

生

学

生

学

ę

n

a

n

a

ŋ

我是学生。

ɔ

-

o

f

Wǒ shě xuéshēng.

u

f

u

v

Jestem studentem.

ɯ

-

-

s

我

是

学

生

。

o

s

ó

z

0

z

我

是

学

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是好学生。

0

ż

0

x

Tā shě hǎo xuéshēng.

0

ch

0

h

On jest dobrym studentem.

0

h

0

j

他

是

好

学

生

。

0

j

0

w

0

w

他

是

好

学

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

人

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

rén

y

ɡ

e

ɡ

ludzie

e

m

ɛ

m

人

人

人

人

ę

n

a

n

a

ŋ

这里有很多人。

ɔ

-

o

f

Zhčlǐ yǒu hěn duō rén.

u

f

u

v

Jest tu wielu ludzi.

ɯ

-

-

s

这

里

有

很

多

人

。

o

s

ó

z

0

z

这

里

有

很

多

人

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是好人。

0

ż

0

x

Tā shě hǎo rén.

0

ch

0

h

On jest dobrym człowiekiem.

0

h

0

j

他

是

好

人

。

0

j

0

w

0

w

他

是

好

人

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

吗

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

ma

y

ɡ

e

ɡ

?

e

m

ɛ

m

吗

吗

吗

吗

ę

n

a

n

a

ŋ

你好吗？

ɔ

-

o

f

Nǐ hǎo ma?

u

f

u

v

Nic ci nie jest?

ɯ

-

-

s

你

好

吗

？

o

s

ó

z

0

z

你

好

吗

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你好吗？

0

ż

0

x

Nǐ hǎo ma?

0

ch

0

h

Nic ci nie jest?

0

h

0

j

你

好

吗

？

0

j

0

w

0

w

你

好

吗

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

李月

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Lǐ Yuč

y

ɡ

e

ɡ

Li Yu

e

m

ɛ

m

李

月

李

月

李

月

李

ę

n

a

n

a

ŋ

李月是我的朋友。

ɔ

-

o

f

Lǐ Yuč shě wǒ de péngyou.

u

f

u

v

Li Yue jest moim przyjacielem.

ɯ

-

-

s

李

月

是

我

的

朋

友

。

o

s

ó

z

0

z

李

月

是

我

的

朋

友

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

李月在学汉语。

0

ż

0

x

Lǐ Yuč zŕi xué Hŕnyǔ.

0

ch

0

h

Li Yue uczy się chińskiego.

0

h

0

j

李

月

在

学

汉

语

。

0

j

0

w

0

w

李

月

在

学

汉

语

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

中国

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Zhōngguó

y

ɡ

e

ɡ

Chiny

e

m

ɛ

m

中

国

中

国

中

国

中

ę

n

a

n

a

ŋ

我爱中国。

ɔ

-

o

f

Wǒ ŕi Zhōngguó.

u

f

u

v

Kocham Chiny.

ɯ

-

-

s

我

爱

中

国

。

o

s

ó

z

0

z

我

爱

中

国

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢中国。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan Zhōngguó.

0

ch

0

h

Lubię Chiny.

0

h

0

j

我

喜

欢

中

国

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

中

国

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

美国

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Měiguó

y

ɡ

e

ɡ

USA

e

m

ɛ

m

美

国

美

国

美

国

美

ę

n

a

n

a

ŋ

我住在美国。

ɔ

-

o

f

Wǒ zhů zŕi Měiguó.

u

f

u

v

Mieszkam w stanach zjednoczonych.

ɯ

-

-

s

我

住

在

美

国

。

o

s

ó

z

0

z

我

住

在

美

国

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是美国人。

0

ż

0

x

Tā shě Měiguó rén.

0

ch

0

h

On jest Amerykaninem.

0

h

0

j

他

是

美

国

人

。

0

j

0

w

0

w

他

是

美

国

人

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

什么

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shénme

y

ɡ

e

ɡ

Co

e

m

ɛ

m

什

么

什

么

什

么

什

ę

n

a

n

a

ŋ

这是什么？

ɔ

-

o

f

Zhč shě shénme?

u

f

u

v

Co to jest?

ɯ

-

-

s

这

是

什

么

？

o

s

ó

z

0

z

这

是

什

么

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这是什么？

0

ż

0

x

Zhč shě shénme?

0

ch

0

h

Co to jest?

0

h

0

j

这

是

什

么

？

0

j

0

w

0

w

这

是

什

么

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

我

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

wǒ

y

ɡ

e

ɡ

I

e

m

ɛ

m

我

我

我

我

ę

n

a

n

a

ŋ

我是学生。

ɔ

-

o

f

Wǒ shě xuéshēng.

u

f

u

v

Jestem studentem.

ɯ

-

-

s

我

是

学

生

。

o

s

ó

z

0

z

我

是

学

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我是学生。

0

ż

0

x

Wǒ shě xuéshēng.

0

ch

0

h

Jestem studentem.

0

h

0

j

我

是

学

生

。

0

j

0

w

0

w

我

是

学

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

叫

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

jiŕo

y

ɡ

e

ɡ

Dzwonić

e

m

ɛ

m

叫

叫

叫

叫

ę

n

a

n

a

ŋ

我叫李华。

ɔ

-

o

f

Wǒ jiŕo Lǐ Huá.

u

f

u

v

Nazywam się Li Hua.

ɯ

-

-

s

我

叫

李

华

。

o

s

ó

z

0

z

我

叫

李

华

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你叫什么名字？

0

ż

0

x

Nǐ jiŕo shénme míngzi?

0

ch

0

h

Jaka jest pańska godność?

0

h

0

j

你

叫

什

么

名

字

？

0

j

0

w

0

w

你

叫

什

么

名

字

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

是

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shě

y

ɡ

e

ɡ

Tak

e

m

ɛ

m

是

是

是

是

ę

n

a

n

a

ŋ

我是学生。

ɔ

-

o

f

Wǒ shě xuéshēng.

u

f

u

v

Jestem studentem.

ɯ

-

-

s

我

是

学

生

。

o

s

ó

z

0

z

我

是

学

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是医生。

0

ż

0

x

Tā shě yīshēng.

0

ch

0

h

On jest lekarzem.

0

h

0

j

他

是

医

生

。

0

j

0

w

0

w

他

是

医

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

汉语

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Hŕnyǔ

y

ɡ

e

ɡ

chiński

e

m

ɛ

m

汉

语

汉

语

汉

语

汉

ę

n

a

n

a

ŋ

我在学汉语。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi xué Hŕnyǔ.

u

f

u

v

Uczę się chińskiego.

ɯ

-

-

s

我

在

学

汉

语

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

学

汉

语

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们学习汉语。

0

ż

0

x

Wǒmen xuéxí Hŕnyǔ.

0

ch

0

h

Uczymy się chińskiego.

0

h

0

j

我

们

学

习

汉

语

。

0

j

0

w

0

w

我

们

学

习

汉

语

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

国

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

guó

y

ɡ

e

ɡ

kraj

e

m

ɛ

m

国

国

国

国

ę

n

a

n

a

ŋ

我们的国家很大。

ɔ

-

o

f

Wǒmen de guójiā hěn dŕ.

u

f

u

v

Nasz kraj jest duży.

ɯ

-

-

s

我

们

的

国

家

很

大

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

的

国

家

很

大

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

中国是一个大国。

0

ż

0

x

Zhōngguó shě yí ge dŕ guó.

0

ch

0

h

Chiny to duży kraj.

0

h

0

j

中

国

是

一

个

大

国

。

0

j

0

w

0

w

中

国

是

一

个

大

国

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

同学

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tóngxué

y

ɡ

e

ɡ

kolega z klasy

e

m

ɛ

m

同

学

同

学

同

学

同

ę

n

a

n

a

ŋ

他是我的同学。

ɔ

-

o

f

Tā shě wǒ de tóngxué.

u

f

u

v

jest moim kolegą z klasy.

ɯ

-

-

s

他

是

我

的

同

学

。

o

s

ó

z

0

z

他

是

我

的

同

学

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是我的同学。

0

ż

0

x

Tā shě wǒ de tóngxué.

0

ch

0

h

jest moim kolegą z klasy.

0

h

0

j

他

是

我

的

同

学

。

0

j

0

w

0

w

他

是

我

的

同

学

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

朋友

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

péngyou

y

ɡ

e

ɡ

przyjaciel

e

m

ɛ

m

朋

友

朋

友

朋

友

朋

ę

n

a

n

a

ŋ

他是我的朋友。

ɔ

-

o

f

Tā shě wǒ de péngyou.

u

f

u

v

on jest moim przyjacielem.

ɯ

-

-

s

他

是

我

的

朋

友

。

o

s

ó

z

0

z

他

是

我

的

朋

友

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是我的朋友。

0

ż

0

x

Tā shě wǒ de péngyou.

0

ch

0

h

on jest moim przyjacielem.

0

h

0

j

他

是

我

的

朋

友

。

0

j

0

w

0

w

他

是

我

的

朋

友

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

的

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

de

y

ɡ

e

ɡ

z

e

m

ɛ

m

的

的

的

的

ę

n

a

n

a

ŋ

这是我的书。

ɔ

-

o

f

Zhč shě wǒ de shū.

u

f

u

v

to jest moja książka.

ɯ

-

-

s

这

是

我

的

书

。

o

s

ó

z

0

z

这

是

我

的

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这是我的学校。

0

ż

0

x

Zhč shě wǒ de xuéxiŕo.

0

ch

0

h

to jest moja szkoła.

0

h

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

j

0

w

0

w

这

是

我

的

学

校

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

呢

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

ne

y

ɡ

e

ɡ

Wełniana tkanina

e

m

ɛ

m

呢

呢

呢

呢

ę

n

a

n

a

ŋ

你呢？

ɔ

-

o

f

Nǐ ne?

u

f

u

v

A ty?

ɯ

-

-

s

你

呢

？

o

s

ó

z

0

z

你

呢

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你呢？

0

ż

0

x

Nǐ ne?

0

ch

0

h

A ty?

0

h

0

j

你

呢

？

0

j

0

w

0

w

你

呢

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

她

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tā

y

ɡ

e

ɡ

ona

e

m

ɛ

m

她

她

她

她

ę

n

a

n

a

ŋ

她是学生。

ɔ

-

o

f

Tā shě xuéshēng.

u

f

u

v

Ona jest studentką.

ɯ

-

-

s

她

是

学

生

。

o

s

ó

z

0

z

她

是

学

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

她是学生。

0

ż

0

x

Tā shě xuéshēng.

0

ch

0

h

Ona jest studentką.

0

h

0

j

她

是

学

生

。

0

j

0

w

0

w

她

是

学

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

谁

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shéi

y

ɡ

e

ɡ

Kto

e

m

ɛ

m

谁

谁

谁

谁

ę

n

a

n

a

ŋ

他是谁？

ɔ

-

o

f

Tā shě shéi?

u

f

u

v

kim on jest?

ɯ

-

-

s

他

是

谁

？

o

s

ó

z

0

z

他

是

谁

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个人是谁？

0

ż

0

x

Zhč ge rén shě shéi?

0

ch

0

h

Kim jest ten gość?

0

h

0

j

这

个

人

是

谁

？

0

j

0

w

0

w

这

个

人

是

谁

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

哪

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nǎ

y

ɡ

e

ɡ

Gdzie

e

m

ɛ

m

哪

哪

哪

哪

ę

n

a

n

a

ŋ

你是哪国人？

ɔ

-

o

f

Nǐ shě nǎ guó rén?

u

f

u

v

z jakiego kraju pochodzisz?

ɯ

-

-

s

你

是

哪

国

人

？

o

s

ó

z

0

z

你

是

哪

国

人

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你是哪国人？

0

ż

0

x

Nǐ shě nǎ guó rén?

0

ch

0

h

z jakiego kraju pochodzisz?

0

h

0

j

你

是

哪

国

人

？

0

j

0

w

0

w

你

是

哪

国

人

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

他

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tā

y

ɡ

e

ɡ

On

e

m

ɛ

m

他

他

他

他

ę

n

a

n

a

ŋ

他是医生。

ɔ

-

o

f

Tā shě yīshēng.

u

f

u

v

On jest lekarzem.

ɯ

-

-

s

他

是

医

生

。

o

s

ó

z

0

z

他

是

医

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是医生。

0

ż

0

x

Tā shě yīshēng.

0

ch

0

h

On jest lekarzem.

0

h

0

j

他

是

医

生

。

0

j

0

w

0

w

他

是

医

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

大

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

dŕ

y

ɡ

e

ɡ

duży

e

m

ɛ

m

大

大

大

大

ę

n

a

n

a

ŋ

这个苹果很大。

ɔ

-

o

f

Zhč ge píngguǒ hěn dŕ.

u

f

u

v

To jabłko jest ogromne.

ɯ

-

-

s

这

个

苹

果

很

大

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

苹

果

很

大

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个房子很大。

0

ż

0

x

Zhč ge fángzi hěn dŕ.

0

ch

0

h

Ten dom jest ogromny.

0

h

0

j

这

个

房

子

很

大

。

0

j

0

w

0

w

这

个

房

子

很

大

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

多

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

duō

y

ɡ

e

ɡ

wiele

e

m

ɛ

m

多

多

多

多

ę

n

a

n

a

ŋ

他有很多书。

ɔ

-

o

f

Tā yǒu hěn duō shū.

u

f

u

v

Ma wiele książek.

ɯ

-

-

s

他

有

很

多

书

。

o

s

ó

z

0

z

他

有

很

多

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有很多朋友。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

0

ch

0

h

Mam wielu przyjaciół.

0

h

0

j

我

有

很

多

朋

友

。

0

j

0

w

0

w

我

有

很

多

朋

友

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

口

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

kǒu

y

ɡ

e

ɡ

usta

e

m

ɛ

m

口

口

口

口

ę

n

a

n

a

ŋ

我家有四口人。

ɔ

-

o

f

Wǒ jiā yǒu sě kǒu rén.

u

f

u

v

Moja rodzina składa się z czterech osób.

ɯ

-

-

s

我

家

有

四

口

人

。

o

s

ó

z

0

z

我

家

有

四

口

人

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这家有三口人。

0

ż

0

x

Zhč jiā yǒu sān kǒu rén.

0

ch

0

h

W tej rodzinie są trzy osoby.

0

h

0

j

这

家

有

三

口

人

。

0

j

0

w

0

w

这

家

有

三

口

人

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

岁

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

suě

y

ɡ

e

ɡ

wiek

e

m

ɛ

m

岁

岁

岁

岁

ę

n

a

n

a

ŋ

他五岁了。

ɔ

-

o

f

Tā wǔ suě le.

u

f

u

v

On ma pięć lat.

ɯ

-

-

s

他

五

岁

了

。

o

s

ó

z

0

z

他

五

岁

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他五岁了。

0

ż

0

x

Tā wǔ suě le.

0

ch

0

h

On ma pięć lat.

0

h

0

j

他

五

岁

了

。

0

j

0

w

0

w

他

五

岁

了

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

家

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

jiā

y

ɡ

e

ɡ

Dom

e

m

ɛ

m

家

家

家

家

ę

n

a

n

a

ŋ

我家有四个人。

ɔ

-

o

f

Wǒ jiā yǒu sě ge rén.

u

f

u

v

Moja rodzina składa się z czterech osób.

ɯ

-

-

s

我

家

有

四

个

人

。

o

s

ó

z

0

z

我

家

有

四

个

人

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我家有五口人。

0

ż

0

x

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

0

ch

0

h

W mojej rodzinie jest pięć osób.

0

h

0

j

我

家

有

五

口

人

。

0

j

0

w

0

w

我

家

有

五

口

人

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

女儿

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nǚ’ér

y

ɡ

e

ɡ

córka

e

m

ɛ

m

女

儿

女

儿

女

儿

女

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一个女儿。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

u

f

u

v

Mam córkę.

ɯ

-

-

s

我

有

一

个

女

儿

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

个

女

儿

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有一个女儿。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

0

ch

0

h

Mam córkę.

0

h

0

j

我

有

一

个

女

儿

。

0

j

0

w

0

w

我

有

一

个

女

儿

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

今年

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

jīnnián

y

ɡ

e

ɡ

W tym roku

e

m

ɛ

m

今

年

今

年

今

年

今

ę

n

a

n

a

ŋ

今年是2024年。

ɔ

-

o

f

Jīnnián shě 2024 nián.

u

f

u

v

W tym roku jest 2024.

ɯ

-

-

s

今

年

是

2

0

2

4

年

。

o

s

ó

z

0

z

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今年他学习汉语。

0

ż

0

x

Jīnnián tā xuéxí Hŕnyǔ.

0

ch

0

h

W tym roku uczy się chińskiego.

0

h

0

j

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

j

0

w

0

w

今

年

他

学

习

汉

语

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

了

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

le

y

ɡ

e

ɡ

Rozumiem

e

m

ɛ

m

了

了

了

了

ę

n

a

n

a

ŋ

他回家了。

ɔ

-

o

f

Tā huí jiā le.

u

f

u

v

Przyszedł do domu.

ɯ

-

-

s

他

回

家

了

。

o

s

ó

z

0

z

他

回

家

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我买了一个苹果。

0

ż

0

x

Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.

0

ch

0

h

Kupiłem jabłko.

0

h

0

j

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

j

0

w

0

w

我

买

了

一

个

苹

果

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

几

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

jǐ

y

ɡ

e

ɡ

Kilka

e

m

ɛ

m

几

几

几

几

ę

n

a

n

a

ŋ

你有几个朋友？

ɔ

-

o

f

Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?

u

f

u

v

Ilu masz przyjaciół?

ɯ

-

-

s

你

有

几

个

朋

友

？

o

s

ó

z

0

z

你

有

几

个

朋

友

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你有几个苹果？

0

ż

0

x

Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?

0

ch

0

h

Ile masz jabłek?

0

h

0

j

你

有

几

个

苹

果

？

0

j

0

w

0

w

你

有

几

个

苹

果

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

有

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yǒu

y

ɡ

e

ɡ

Posiadać

e

m

ɛ

m

有

有

有

有

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一个问题。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yí ge wčntí.

u

f

u

v

Mam pytanie.

ɯ

-

-

s

我

有

一

个

问

题

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

个

问

题

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有很多书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu hěn duō shū.

0

ch

0

h

Mam wiele książek.

0

h

0

j

我

有

很

多

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

很

多

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

好吃

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hǎochī

y

ɡ

e

ɡ

smaczny

e

m

ɛ

m

好

吃

好

吃

好

吃

好

ę

n

a

n

a

ŋ

这个苹果很好吃。

ɔ

-

o

f

Zhč ge píngguǒ hěn hǎochī.

u

f

u

v

To jabłko jest pyszne.

ɯ

-

-

s

这

个

苹

果

很

好

吃

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

苹

果

很

好

吃

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这碗面条很好吃。

0

ż

0

x

Zhč wǎn miŕntiáo hěn hǎochī.

0

ch

0

h

Ta miska makaronu jest pyszna.

0

h

0

j

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

j

0

w

0

w

这

碗

面

条

很

好

吃

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

很

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hěn

y

ɡ

e

ɡ

bardzo

e

m

ɛ

m

很

很

很

很

ę

n

a

n

a

ŋ

我很高兴。

ɔ

-

o

f

Wǒ hěn gāoxěng.

u

f

u

v

Jestem bardzo szczęśliwy.

ɯ

-

-

s

我

很

高

兴

。

o

s

ó

z

0

z

我

很

高

兴

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我很高兴。

0

ż

0

x

Wǒ hěn gāoxěng.

0

ch

0

h

Jestem bardzo szczęśliwy.

0

h

0

j

我

很

高

兴

。

0

j

0

w

0

w

我

很

高

兴

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

会

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

huě

y

ɡ

e

ɡ

spotkanie

e

m

ɛ

m

会

会

会

会

ę

n

a

n

a

ŋ

我会说汉语。

ɔ

-

o

f

Wǒ huě shuō Hŕnyǔ.

u

f

u

v

Potrafię mówić po chińsku.

ɯ

-

-

s

我

会

说

汉

语

。

o

s

ó

z

0

z

我

会

说

汉

语

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他会说英语。

0

ż

0

x

Tā huě shuō Yīngyǔ.

0

ch

0

h

On umie mówić po angielsku.

0

h

0

j

他

会

说

英

语

。

0

j

0

w

0

w

他

会

说

英

语

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

妈妈

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

māma

y

ɡ

e

ɡ

Matka

e

m

ɛ

m

妈

妈

妈

妈

妈

妈

妈

ę

n

a

n

a

ŋ

我妈妈很漂亮。

ɔ

-

o

f

Wǒ māma hěn piŕoliang.

u

f

u

v

Moja matka jest bardzo piękna.

ɯ

-

-

s

我

妈

妈

很

漂

亮

。

o

s

ó

z

0

z

我

妈

妈

很

漂

亮

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

妈妈在厨房做饭。

0

ż

0

x

Māma zŕi chúfáng zuňfŕn.

0

ch

0

h

Mama gotuje w kuchni.

0

h

0

j

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

j

0

w

0

w

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

菜

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

cŕi

y

ɡ

e

ɡ

warzywo

e

m

ɛ

m

菜

菜

菜

菜

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢中国菜。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan Zhōngguó cŕi.

u

f

u

v

Lubię chińskie jedzenie.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

中

国

菜

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

中

国

菜

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个菜很好吃。

0

ż

0

x

Zhč ge cŕi hěn hǎochī.

0

ch

0

h

To danie jest pyszne.

0

h

0

j

这

个

菜

很

好

吃

。

0

j

0

w

0

w

这

个

菜

很

好

吃

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

汉字

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Hŕnzě

y

ɡ

e

ɡ

chiński znak

e

m

ɛ

m

汉

字

汉

字

汉

字

汉

ę

n

a

n

a

ŋ

我在学汉字。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi xué Hŕnzě.

u

f

u

v

Uczę się chińskich znaków.

ɯ

-

-

s

我

在

学

汉

字

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

学

汉

字

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

汉字很有意思。

0

ż

0

x

Hŕnzě hěn yǒuyěsi.

0

ch

0

h

Chińskie znaki są bardzo interesujące.

0

h

0

j

汉

字

很

有

意

思

。

0

j

0

w

0

w

汉

字

很

有

意

思

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

字

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zě

y

ɡ

e

ɡ

Postać

e

m

ɛ

m

字

字

字

字

ę

n

a

n

a

ŋ

这个字怎么写？

ɔ

-

o

f

Zhč ge zě zěnme xiě?

u

f

u

v

Jak napisać to słowo?

ɯ

-

-

s

这

个

字

怎

么

写

？

o

s

ó

z

0

z

这

个

字

怎

么

写

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个字怎么写？

0

ż

0

x

Zhč ge zě zěnme xiě?

0

ch

0

h

Jak napisać to słowo?

0

h

0

j

这

个

字

怎

么

写

？

0

j

0

w

0

w

这

个

字

怎

么

写

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

怎么

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zěnme

y

ɡ

e

ɡ

Jak

e

m

ɛ

m

怎

么

怎

么

怎

么

怎

ę

n

a

n

a

ŋ

你怎么去学校？

ɔ

-

o

f

Nǐ zěnme qů xuéxiŕo?

u

f

u

v

Jak dostajesz się do szkoły?

ɯ

-

-

s

你

怎

么

去

学

校

？

o

s

ó

z

0

z

你

怎

么

去

学

校

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你怎么去学校？

0

ż

0

x

Nǐ zěnme qů xuéxiŕo?

0

ch

0

h

Jak dostajesz się do szkoły?

0

h

0

j

你

怎

么

去

学

校

？

0

j

0

w

0

w

你

怎

么

去

学

校

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

说

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shuō

y

ɡ

e

ɡ

wyjaśnić

e

m

ɛ

m

说

说

说

说

ę

n

a

n

a

ŋ

他在说话。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi shuōhuŕ.

u

f

u

v

On mówi.

ɯ

-

-

s

他

在

说

话

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

说

话

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他说他是老师。

0

ż

0

x

Tā shuō tā shě lǎoshī.

0

ch

0

h

Powiedział, że jest nauczycielem.

0

h

0

j

他

说

他

是

老

师

。

0

j

0

w

0

w

他

说

他

是

老

师

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

做

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zuň

y

ɡ

e

ɡ

Do

e

m

ɛ

m

做

做

做

做

ę

n

a

n

a

ŋ

你在做什么？

ɔ

-

o

f

Nǐ zŕi zuň shénme?

u

f

u

v

Co robisz

ɯ

-

-

s

你

在

做

什

么

？

o

s

ó

z

0

z

你

在

做

什

么

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你在做什么？

0

ż

0

x

Nǐ zŕi zuň shénme?

0

ch

0

h

Co robisz

0

h

0

j

你

在

做

什

么

？

0

j

0

w

0

w

你

在

做

什

么

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

写

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiě

y

ɡ

e

ɡ

Pisać

e

m

ɛ

m

写

写

写

写

ę

n

a

n

a

ŋ

我在写字。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi xiězě.

u

f

u

v

Piszę.

ɯ

-

-

s

我

在

写

字

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

写

字

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我在写字。

0

ż

0

x

Wǒ zŕi xiězě.

0

ch

0

h

Piszę.

0

h

0

j

我

在

写

字

。

0

j

0

w

0

w

我

在

写

字

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

读

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

dú

y

ɡ

e

ɡ

Czytać

e

m

ɛ

m

读

读

读

读

ę

n

a

n

a

ŋ

我读书。

ɔ

-

o

f

Wǒ dú shū.

u

f

u

v

Czytam.

ɯ

-

-

s

我

读

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

读

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他喜欢读书。

0

ż

0

x

Tā xǐhuan dúshū.

0

ch

0

h

On lubi czytać.

0

h

0

j

他

喜

欢

读

书

。

0

j

0

w

0

w

他

喜

欢

读

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

今天

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

jīntiān

y

ɡ

e

ɡ

Dzisiaj

e

m

ɛ

m

今

天

今

天

今

天

今

ę

n

a

n

a

ŋ

今天很热。

ɔ

-

o

f

Jīntiān hěn rč.

u

f

u

v

Dzisiaj jest gorąco.

ɯ

-

-

s

今

天

很

热

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

很

热

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天是星期三。

0

ż

0

x

Jīntiān shě xīngqī sān.

0

ch

0

h

Dziś jest środa.

0

h

0

j

今

天

是

星

期

三

。

0

j

0

w

0

w

今

天

是

星

期

三

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

号

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hŕo

y

ɡ

e

ɡ

Numer

e

m

ɛ

m

号

号

号

号

ę

n

a

n

a

ŋ

今天是几号？

ɔ

-

o

f

Jīntiān shě jǐ hŕo?

u

f

u

v

Jaka jest dzisiaj data?

ɯ

-

-

s

今

天

是

几

号

？

o

s

ó

z

0

z

今

天

是

几

号

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天是几号？

0

ż

0

x

Jīntiān shě jǐ hŕo?

0

ch

0

h

Jaka jest dzisiaj data?

0

h

0

j

今

天

是

几

号

？

0

j

0

w

0

w

今

天

是

几

号

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

月

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yuč

y

ɡ

e

ɡ

księżyc

e

m

ɛ

m

月

月

月

月

ę

n

a

n

a

ŋ

这个月是六月。

ɔ

-

o

f

Zhč ge yuč shě liů yuč.

u

f

u

v

Ten miesiąc to czerwiec.

ɯ

-

-

s

这

个

月

是

六

月

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

月

是

六

月

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个月是七月。

0

ż

0

x

Zhč ge yuč shě qī yuč.

0

ch

0

h

Ten miesiąc to lipiec.

0

h

0

j

这

个

月

是

七

月

。

0

j

0

w

0

w

这

个

月

是

七

月

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

星期

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xīngqī

y

ɡ

e

ɡ

Tydzień

e

m

ɛ

m

星

期

星

期

星

期

星

ę

n

a

n

a

ŋ

今天是星期一。

ɔ

-

o

f

Jīntiān shě xīngqī yī.

u

f

u

v

Dziś jest poniedziałek.

ɯ

-

-

s

今

天

是

星

期

一

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

是

星

期

一

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天是星期一。

0

ż

0

x

Jīntiān shě xīngqī yī.

0

ch

0

h

Dziś jest poniedziałek.

0

h

0

j

今

天

是

星

期

一

。

0

j

0

w

0

w

今

天

是

星

期

一

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

昨天

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zuótiān

y

ɡ

e

ɡ

Wczoraj

e

m

ɛ

m

昨

天

昨

天

昨

天

昨

ę

n

a

n

a

ŋ

昨天很热。

ɔ

-

o

f

Zuótiān hěn rč.

u

f

u

v

Wczoraj było bardzo gorąco.

ɯ

-

-

s

昨

天

很

热

。

o

s

ó

z

0

z

昨

天

很

热

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

昨天天气很好。

0

ż

0

x

Zuótiān tiānqě hěn hǎo.

0

ch

0

h

Pogoda była wczoraj ładna.

0

h

0

j

昨

天

天

气

很

好

。

0

j

0

w

0

w

昨

天

天

气

很

好

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

明天

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

míngtiān

y

ɡ

e

ɡ

jutro

e

m

ɛ

m

明

天

明

天

明

天

明

ę

n

a

n

a

ŋ

明天见。

ɔ

-

o

f

Míngtiān jiŕn.

u

f

u

v

Do zobaczenia jutro.

ɯ

-

-

s

明

天

见

。

o

s

ó

z

0

z

明

天

见

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

明天见！

0

ż

0

x

Míngtiān jiŕn!

0

ch

0

h

Do zobaczenia jutro!

0

h

0

j

明

天

见

！

0

j

0

w

0

w

明

天

见

！

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

学校

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xuéxiŕo

y

ɡ

e

ɡ

Szkoła

e

m

ɛ

m

学

校

学

校

学

校

学

ę

n

a

n

a

ŋ

我们的学校很大。

ɔ

-

o

f

Wǒmen de xuéxiŕo hěn dŕ.

u

f

u

v

Nasza szkoła jest bardzo duża.

ɯ

-

-

s

我

们

的

学

校

很

大

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

的

学

校

很

大

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这是我的学校。

0

ż

0

x

Zhč shě wǒ de xuéxiŕo.

0

ch

0

h

to jest moja szkoła.

0

h

0

j

这

是

我

的

学

校

。

0

j

0

w

0

w

这

是

我

的

学

校

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

书

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shū

y

ɡ

e

ɡ

Książka

e

m

ɛ

m

书

书

书

书

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢读书。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan dú shū.

u

f

u

v

Lubię czytanie.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

读

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

读

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这是我的书。

0

ż

0

x

Zhč shě wǒ de shū.

0

ch

0

h

to jest moja książka.

0

h

0

j

这

是

我

的

书

。

0

j

0

w

0

w

这

是

我

的

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

请

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

qǐng

y

ɡ

e

ɡ

Proszę

e

m

ɛ

m

请

请

请

请

ę

n

a

n

a

ŋ

请坐。

ɔ

-

o

f

Qǐng zuň.

u

f

u

v

Proszę usiąść.

ɯ

-

-

s

请

坐

。

o

s

ó

z

0

z

请

坐

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请坐。

0

ż

0

x

Qǐng zuň.

0

ch

0

h

Proszę usiąść.

0

h

0

j

请

坐

。

0

j

0

w

0

w

请

坐

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

问

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

wčn

y

ɡ

e

ɡ

zapytać

e

m

ɛ

m

问

问

问

问

ę

n

a

n

a

ŋ

请问，厕所在哪里？

ɔ

-

o

f

Qǐngwčn, cčsuǒ zŕi nǎlǐ?

u

f

u

v

Przepraszam, gdzie jest toaleta?

ɯ

-

-

s

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

o

s

ó

z

0

z

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我可以问你吗？

0

ż

0

x

Wǒ kěyǐ wčn nǐ ma?

0

ch

0

h

Czy mogę cię zapytać?

0

h

0

j

我

可

以

问

你

吗

？

0

j

0

w

0

w

我

可

以

问

你

吗

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

去

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

qů

y

ɡ

e

ɡ

Iść

e

m

ɛ

m

去

去

去

去

ę

n

a

n

a

ŋ

我们去学校。

ɔ

-

o

f

Wǒmen qů xuéxiŕo.

u

f

u

v

Chodźmy do szkoły.

ɯ

-

-

s

我

们

去

学

校

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

去

学

校

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们去学校。

0

ż

0

x

Wǒmen qů xuéxiŕo.

0

ch

0

h

Chodźmy do szkoły.

0

h

0

j

我

们

去

学

校

。

0

j

0

w

0

w

我

们

去

学

校

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

看

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

kŕn

y

ɡ

e

ɡ

Patrzeć

e

m

ɛ

m

看

看

看

看

ę

n

a

n

a

ŋ

我看见他了。

ɔ

-

o

f

Wǒ kŕnjiŕn tā le.

u

f

u

v

Widziałem go.

ɯ

-

-

s

我

看

见

他

了

。

o

s

ó

z

0

z

我

看

见

他

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他喜欢看书。

0

ż

0

x

Tā xǐhuan kŕn shū.

0

ch

0

h

Lubi czytać książki.

0

h

0

j

他

喜

欢

看

书

。

0

j

0

w

0

w

他

喜

欢

看

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

个

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

gč

y

ɡ

e

ɡ

indywidualne

e

m

ɛ

m

个

个

个

个

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一个问题。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yí ge wčntí.

u

f

u

v

Mam pytanie.

ɯ

-

-

s

我

有

一

个

问

题

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

个

问

题

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有一个问题。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu yí ge wčntí.

0

ch

0

h

Mam pytanie.

0

h

0

j

我

有

一

个

问

题

。

0

j

0

w

0

w

我

有

一

个

问

题

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

块

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

kuŕi

y

ɡ

e

ɡ

sztuka

e

m

ɛ

m

块

块

块

块

ę

n

a

n

a

ŋ

这个苹果三块钱。

ɔ

-

o

f

Zhč ge píngguǒ sān kuŕi qián.

u

f

u

v

To jabłko kosztuje trzy juany.

ɯ

-

-

s

这

个

苹

果

三

块

钱

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个苹果三块钱。

0

ż

0

x

Zhč ge píngguǒ sān kuŕi qián.

0

ch

0

h

To jabłko kosztuje trzy juany.

0

h

0

j

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

j

0

w

0

w

这

个

苹

果

三

块

钱

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

想

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiǎng

y

ɡ

e

ɡ

myśleć

e

m

ɛ

m

想

想

想

想

ę

n

a

n

a

ŋ

我想吃饭。

ɔ

-

o

f

Wǒ xiǎng chīfŕn.

u

f

u

v

Chcę jeść.

ɯ

-

-

s

我

想

吃

饭

。

o

s

ó

z

0

z

我

想

吃

饭

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我想吃饭。

0

ż

0

x

Wǒ xiǎng chīfŕn.

0

ch

0

h

Chcę jeść.

0

h

0

j

我

想

吃

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

想

吃

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

茶

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

chá

y

ɡ

e

ɡ

Herbata

e

m

ɛ

m

茶

茶

茶

茶

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢喝茶。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan hē chá.

u

f

u

v

Lubię pić herbatę.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

喝

茶

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

喝

茶

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请给我一杯茶。

0

ż

0

x

Qǐng gěi wǒ yě bēi chá.

0

ch

0

h

Poproszę herbatę.

0

h

0

j

请

给

我

一

杯

茶

。

0

j

0

w

0

w

请

给

我

一

杯

茶

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

米饭

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

mǐfŕn

y

ɡ

e

ɡ

Ryż

e

m

ɛ

m

米

饭

米

饭

米

饭

米

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢吃米饭。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan chī mǐfŕn.

u

f

u

v

Lubię jeść ryż.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

吃

米

饭

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢吃米饭。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan chī mǐfŕn.

0

ch

0

h

Lubię jeść ryż.

0

h

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

下午

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiŕwǔ

y

ɡ

e

ɡ

popołudnie

e

m

ɛ

m

下

午

下

午

下

午

下

ę

n

a

n

a

ŋ

我下午有课。

ɔ

-

o

f

Wǒ xiŕwǔ yǒu kč.

u

f

u

v

Mam zajęcia po południu.

ɯ

-

-

s

我

下

午

有

课

。

o

s

ó

z

0

z

我

下

午

有

课

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我下午有课。

0

ż

0

x

Wǒ xiŕwǔ yǒu kč.

0

ch

0

h

Mam zajęcia po południu.

0

h

0

j

我

下

午

有

课

。

0

j

0

w

0

w

我

下

午

有

课

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

商店

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shāngdiŕn

y

ɡ

e

ɡ

sklep

e

m

ɛ

m

商

店

商

店

商

店

商

ę

n

a

n

a

ŋ

他在商店买东西。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi shāngdiŕn mǎi dōngxi.

u

f

u

v

Kupuje coś w sklepie.

ɯ

-

-

s

他

在

商

店

买

东

西

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

商

店

买

东

西

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我在商店买东西。

0

ż

0

x

Wǒ zŕi shāngdiŕn mǎi dōngxi.

0

ch

0

h

Kupuję coś w sklepie.

0

h

0

j

我

在

商

店

买

东

西

。

0

j

0

w

0

w

我

在

商

店

买

东

西

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

杯子

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

bēizi

y

ɡ

e

ɡ

filiżanka

e

m

ɛ

m

杯

子

杯

子

杯

子

杯

ę

n

a

n

a

ŋ

这是我的杯子。

ɔ

-

o

f

Zhč shě wǒ de bēizi.

u

f

u

v

To jest mój kubek.

ɯ

-

-

s

这

是

我

的

杯

子

。

o

s

ó

z

0

z

这

是

我

的

杯

子

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

杯子里有茶。

0

ż

0

x

Bēizi lǐ yǒu chá.

0

ch

0

h

W filiżance jest herbata.

0

h

0

j

杯

子

里

有

茶

。

0

j

0

w

0

w

杯

子

里

有

茶

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

钱

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

qián

y

ɡ

e

ɡ

pieniądze

e

m

ɛ

m

钱

钱

钱

钱

ę

n

a

n

a

ŋ

我没有钱。

ɔ

-

o

f

Wǒ méiyǒu qián.

u

f

u

v

Nie mam pieniędzy.

ɯ

-

-

s

我

没

有

钱

。

o

s

ó

z

0

z

我

没

有

钱

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我没有钱。

0

ż

0

x

Wǒ méiyǒu qián.

0

ch

0

h

Nie mam pieniędzy.

0

h

0

j

我

没

有

钱

。

0

j

0

w

0

w

我

没

有

钱

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

这

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zhč

y

ɡ

e

ɡ

Ten

e

m

ɛ

m

这

这

这

这

ę

n

a

n

a

ŋ

这是我的书。

ɔ

-

o

f

Zhč shě wǒ de shū.

u

f

u

v

to jest moja książka.

ɯ

-

-

s

这

是

我

的

书

。

o

s

ó

z

0

z

这

是

我

的

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这是我的书。

0

ż

0

x

Zhč shě wǒ de shū.

0

ch

0

h

to jest moja książka.

0

h

0

j

这

是

我

的

书

。

0

j

0

w

0

w

这

是

我

的

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

多少

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

duōshao

y

ɡ

e

ɡ

Ile

e

m

ɛ

m

多

少

多

少

多

少

多

ę

n

a

n

a

ŋ

这本书多少钱？

ɔ

-

o

f

Zhč běn shū duōshao qián?

u

f

u

v

Ile kosztuje ta książka?

ɯ

-

-

s

这

本

书

多

少

钱

？

o

s

ó

z

0

z

这

本

书

多

少

钱

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这本书多少钱？

0

ż

0

x

Zhč běn shū duōshao qián?

0

ch

0

h

Ile kosztuje ta książka?

0

h

0

j

这

本

书

多

少

钱

？

0

j

0

w

0

w

这

本

书

多

少

钱

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

那

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nŕ

y

ɡ

e

ɡ

To

e

m

ɛ

m

那

那

那

那

ę

n

a

n

a

ŋ

那是我的书。

ɔ

-

o

f

Nŕ shě wǒ de shū.

u

f

u

v

To moja książka.

ɯ

-

-

s

那

是

我

的

书

。

o

s

ó

z

0

z

那

是

我

的

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

那是我的书。

0

ż

0

x

Nŕ shě wǒ de shū.

0

ch

0

h

To moja książka.

0

h

0

j

那

是

我

的

书

。

0

j

0

w

0

w

那

是

我

的

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

喝

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hē

y

ɡ

e

ɡ

drink

e

m

ɛ

m

喝

喝

喝

喝

ę

n

a

n

a

ŋ

我喝茶。

ɔ

-

o

f

Wǒ hē chá.

u

f

u

v

Piję herbatę.

ɯ

-

-

s

我

喝

茶

。

o

s

ó

z

0

z

我

喝

茶

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你想喝什么？

0

ż

0

x

Nǐ xiǎng hē shénme?

0

ch

0

h

Co chcesz do picia?

0

h

0

j

你

想

喝

什

么

？

0

j

0

w

0

w

你

想

喝

什

么

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

吃

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

chī

y

ɡ

e

ɡ

jeść

e

m

ɛ

m

吃

吃

吃

吃

ę

n

a

n

a

ŋ

我吃米饭。

ɔ

-

o

f

Wǒ chī mǐfŕn.

u

f

u

v

Jem ryż.

ɯ

-

-

s

我

吃

米

饭

。

o

s

ó

z

0

z

我

吃

米

饭

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢吃米饭。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan chī mǐfŕn.

0

ch

0

h

Lubię jeść ryż.

0

h

0

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

吃

米

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

买

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

mǎi

y

ɡ

e

ɡ

zakup

e

m

ɛ

m

买

买

买

买

ę

n

a

n

a

ŋ

我买了一本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ mǎi le yě běn shū.

u

f

u

v

Kupiłem książkę.

ɯ

-

-

s

我

买

了

一

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

买

了

一

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我买了一件衣服。

0

ż

0

x

Wǒ mǎi le yí jiŕn yīfu.

0

ch

0

h

Kupiłam sukienkę.

0

h

0

j

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

j

0

w

0

w

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

小

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiǎo

y

ɡ

e

ɡ

Mały

e

m

ɛ

m

小

小

小

小

ę

n

a

n

a

ŋ

这个苹果很小。

ɔ

-

o

f

Zhč ge píngguǒ hěn xiǎo.

u

f

u

v

To jabłko jest bardzo małe.

ɯ

-

-

s

这

个

苹

果

很

小

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

苹

果

很

小

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个苹果很小。

0

ż

0

x

Zhč ge píngguǒ hěn xiǎo.

0

ch

0

h

To jabłko jest bardzo małe.

0

h

0

j

这

个

苹

果

很

小

。

0

j

0

w

0

w

这

个

苹

果

很

小

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

猫

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

māo

y

ɡ

e

ɡ

kot

e

m

ɛ

m

猫

猫

猫

猫

ę

n

a

n

a

ŋ

他有一只猫。

ɔ

-

o

f

Tā yǒu yě zhī māo.

u

f

u

v

Ma kota.

ɯ

-

-

s

他

有

一

只

猫

。

o

s

ó

z

0

z

他

有

一

只

猫

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我家有一只猫。

0

ż

0

x

Wǒ jiā yǒu yě zhī māo.

0

ch

0

h

W domu jest kot.

0

h

0

j

我

家

有

一

只

猫

。

0

j

0

w

0

w

我

家

有

一

只

猫

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

狗

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

gǒu

y

ɡ

e

ɡ

pies

e

m

ɛ

m

狗

狗

狗

狗

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一只狗。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yě zhī gǒu.

u

f

u

v

Mam psa.

ɯ

-

-

s

我

有

一

只

狗

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

只

狗

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我家有一只狗。

0

ż

0

x

Wǒ jiā yǒu yě zhī gǒu.

0

ch

0

h

W domu jest pies.

0

h

0

j

我

家

有

一

只

狗

。

0

j

0

w

0

w

我

家

有

一

只

狗

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

椅子

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yǐzi

y

ɡ

e

ɡ

Krzesło

e

m

ɛ

m

椅

子

椅

子

椅

子

椅

ę

n

a

n

a

ŋ

这是一把椅子。

ɔ

-

o

f

Zhč shě yě bǎ yǐzi.

u

f

u

v

To jest krzesło.

ɯ

-

-

s

这

是

一

把

椅

子

。

o

s

ó

z

0

z

这

是

一

把

椅

子

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请坐在椅子上。

0

ż

0

x

Qǐng zuň zŕi yǐzi shŕng.

0

ch

0

h

Proszę usiąść na krześle.

0

h

0

j

请

坐

在

椅

子

上

。

0

j

0

w

0

w

请

坐

在

椅

子

上

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

下面

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiŕmiŕn

y

ɡ

e

ɡ

pod

e

m

ɛ

m

下

面

下

面

下

面

下

ę

n

a

n

a

ŋ

书在桌子下面。

ɔ

-

o

f

Shū zŕi zhuōzi xiŕmiŕn.

u

f

u

v

Książka jest pod stołem.

ɯ

-

-

s

书

在

桌

子

下

面

。

o

s

ó

z

0

z

书

在

桌

子

下

面

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

猫在桌子下面。

0

ż

0

x

Māo zŕi zhuōzi xiŕmiŕn.

0

ch

0

h

Kot jest pod stołem.

0

h

0

j

猫

在

桌

子

下

面

。

0

j

0

w

0

w

猫

在

桌

子

下

面

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

下

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiŕ

y

ɡ

e

ɡ

W dół

e

m

ɛ

m

下

下

下

下

ę

n

a

n

a

ŋ

他在楼下。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi lóuxiŕ.

u

f

u

v

Jest na dole.

ɯ

-

-

s

他

在

楼

下

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

楼

下

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在楼下。

0

ż

0

x

Tā zŕi lóuxiŕ.

0

ch

0

h

Jest na dole.

0

h

0

j

他

在

楼

下

。

0

j

0

w

0

w

他

在

楼

下

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

工作

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

gōngzuň

y

ɡ

e

ɡ

Praca

e

m

ɛ

m

工

作

工

作

工

作

工

ę

n

a

n

a

ŋ

他在工作。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi gōngzuň.

u

f

u

v

On pracuje.

ɯ

-

-

s

他

在

工

作

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

工

作

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在医院工作。

0

ż

0

x

Tā zŕi yīyuŕn gōngzuň.

0

ch

0

h

On pracuje w szpitalu.

0

h

0

j

他

在

医

院

工

作

。

0

j

0

w

0

w

他

在

医

院

工

作

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

儿子

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

érzi

y

ɡ

e

ɡ

syn

e

m

ɛ

m

儿

子

儿

子

儿

子

儿

ę

n

a

n

a

ŋ

他有一个儿子。

ɔ

-

o

f

Tā yǒu yí ge érzi.

u

f

u

v

Ma syna.

ɯ

-

-

s

他

有

一

个

儿

子

。

o

s

ó

z

0

z

他

有

一

个

儿

子

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他有两个儿子。

0

ż

0

x

Tā yǒu liǎng ge érzi.

0

ch

0

h

Ma dwóch synów.

0

h

0

j

他

有

两

个

儿

子

。

0

j

0

w

0

w

他

有

两

个

儿

子

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

医院

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yīyuŕn

y

ɡ

e

ɡ

Szpital

e

m

ɛ

m

医

院

医

院

医

院

医

ę

n

a

n

a

ŋ

他在医院工作。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi yīyuŕn gōngzuň.

u

f

u

v

On pracuje w szpitalu.

ɯ

-

-

s

他

在

医

院

工

作

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

医

院

工

作

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

她在医院工作。

0

ż

0

x

Tā zŕi yīyuŕn gōngzuň.

0

ch

0

h

Ona pracuje w szpitalu.

0

h

0

j

她

在

医

院

工

作

。

0

j

0

w

0

w

她

在

医

院

工

作

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

医生

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yīshēng

y

ɡ

e

ɡ

lekarz

e

m

ɛ

m

医

生

医

生

医

生

医

ę

n

a

n

a

ŋ

他是医生。

ɔ

-

o

f

Tā shě yīshēng.

u

f

u

v

On jest lekarzem.

ɯ

-

-

s

他

是

医

生

。

o

s

ó

z

0

z

他

是

医

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他是好医生。

0

ż

0

x

Tā shě hǎo yīshēng.

0

ch

0

h

Jest dobrym lekarzem.

0

h

0

j

他

是

好

医

生

。

0

j

0

w

0

w

他

是

好

医

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

爸爸

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

bŕba

y

ɡ

e

ɡ

tata

e

m

ɛ

m

爸

爸

爸

爸

爸

爸

爸

ę

n

a

n

a

ŋ

我爸爸在家。

ɔ

-

o

f

Wǒ bŕba zŕi jiā.

u

f

u

v

Mój tata jest w domu.

ɯ

-

-

s

我

爸

爸

在

家

。

o

s

ó

z

0

z

我

爸

爸

在

家

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

爸爸在家。

0

ż

0

x

Bŕba zŕi jiā.

0

ch

0

h

Tata jest w domu.

0

h

0

j

爸

爸

在

家

。

0

j

0

w

0

w

爸

爸

在

家

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

在

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zŕi

y

ɡ

e

ɡ

istnieć

e

m

ɛ

m

在

在

在

在

ę

n

a

n

a

ŋ

我在家。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi jiā.

u

f

u

v

Jestem w domu.

ɯ

-

-

s

我

在

家

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

家

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我在学校。

0

ż

0

x

Wǒ zŕi xuéxiŕo.

0

ch

0

h

Jestem w szkole.

0

h

0

j

我

在

学

校

。

0

j

0

w

0

w

我

在

学

校

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

那儿

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nŕr

y

ɡ

e

ɡ

Tam

e

m

ɛ

m

那

儿

那

儿

那

儿

那

ę

n

a

n

a

ŋ

你们去哪儿？

ɔ

-

o

f

Nǐmen qů nǎr?

u

f

u

v

Gdzie idziesz?

ɯ

-

-

s

你

们

去

哪

儿

？

o

s

ó

z

0

z

你

们

去

哪

儿

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们在那里见面。

0

ż

0

x

Wǒmen zŕi nŕr jiŕnmiŕn.

0

ch

0

h

Spotykamy się tam.

0

h

0

j

我

们

在

那

里

见

面

。

0

j

0

w

0

w

我

们

在

那

里

见

面

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

哪儿

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nǎr

y

ɡ

e

ɡ

Gdzie

e

m

ɛ

m

哪

儿

哪

儿

哪

儿

哪

ę

n

a

n

a

ŋ

你去哪儿？

ɔ

-

o

f

Nǐ qů nǎr?

u

f

u

v

gdzie poszedłeś?

ɯ

-

-

s

你

去

哪

儿

？

o

s

ó

z

0

z

你

去

哪

儿

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你去哪儿？

0

ż

0

x

Nǐ qů nǎr?

0

ch

0

h

gdzie poszedłeś?

0

h

0

j

你

去

哪

儿

？

0

j

0

w

0

w

你

去

哪

儿

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

在

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zŕi

y

ɡ

e

ɡ

istnieć

e

m

ɛ

m

在

在

在

在

ę

n

a

n

a

ŋ

我在家。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi jiā.

u

f

u

v

Jestem w domu.

ɯ

-

-

s

我

在

家

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

家

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我在学校。

0

ż

0

x

Wǒ zŕi xuéxiŕo.

0

ch

0

h

Jestem w szkole.

0

h

0

j

我

在

学

校

。

0

j

0

w

0

w

我

在

学

校

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

工作

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

gōngzuň

y

ɡ

e

ɡ

Praca

e

m

ɛ

m

工

作

工

作

工

作

工

ę

n

a

n

a

ŋ

他在工作。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi gōngzuň.

u

f

u

v

On pracuje.

ɯ

-

-

s

他

在

工

作

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

工

作

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在医院工作。

0

ż

0

x

Tā zŕi yīyuŕn gōngzuň.

0

ch

0

h

On pracuje w szpitalu.

0

h

0

j

他

在

医

院

工

作

。

0

j

0

w

0

w

他

在

医

院

工

作

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

没有

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

méiyǒu

y

ɡ

e

ɡ

NIE

e

m

ɛ

m

没

有

没

有

没

有

没

ę

n

a

n

a

ŋ

我没有钱。

ɔ

-

o

f

Wǒ méiyǒu qián.

u

f

u

v

Nie mam pieniędzy.

ɯ

-

-

s

我

没

有

钱

。

o

s

ó

z

0

z

我

没

有

钱

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我没有时间。

0

ż

0

x

Wǒ méiyǒu shíjiān.

0

ch

0

h

Nie mam czasu.

0

h

0

j

我

没

有

时

间

。

0

j

0

w

0

w

我

没

有

时

间

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

没

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

méi

y

ɡ

e

ɡ

bez

e

m

ɛ

m

没

没

没

没

ę

n

a

n

a

ŋ

我没有钱。

ɔ

-

o

f

Wǒ méiyǒu qián.

u

f

u

v

Nie mam pieniędzy.

ɯ

-

-

s

我

没

有

钱

。

o

s

ó

z

0

z

我

没

有

钱

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我没看见他。

0

ż

0

x

Wǒ méi kŕnjiŕn tā.

0

ch

0

h

Nie widziałem go.

0

h

0

j

我

没

看

见

他

。

0

j

0

w

0

w

我

没

看

见

他

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

和

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hé

y

ɡ

e

ɡ

I

e

m

ɛ

m

和

和

和

和

ę

n

a

n

a

ŋ

我和他都是学生。

ɔ

-

o

f

Wǒ hé tā dōu shě xuéshēng.

u

f

u

v

Zarówno on, jak i ja jesteśmy studentami.

ɯ

-

-

s

我

和

他

都

是

学

生

。

o

s

ó

z

0

z

我

和

他

都

是

学

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我和他都是学生。

0

ż

0

x

Wǒ hé tā dōu shě xuéshēng.

0

ch

0

h

Zarówno on, jak i ja jesteśmy studentami.

0

h

0

j

我

和

他

都

是

学

生

。

0

j

0

w

0

w

我

和

他

都

是

学

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

本

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

běn

y

ɡ

e

ɡ

Książka

e

m

ɛ

m

本

本

本

本

ę

n

a

n

a

ŋ

我有三本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu sān běn shū.

u

f

u

v

Mam trzy książki.

ɯ

-

-

s

我

有

三

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

三

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有两本中文书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu liǎng běn Zhōngwén shū.

0

ch

0

h

Mam dwie chińskie książki.

0

h

0

j

我

有

两

本

中

文

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

两

本

中

文

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

能

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

néng

y

ɡ

e

ɡ

zdolny

e

m

ɛ

m

能

能

能

能

ę

n

a

n

a

ŋ

你能说汉语吗？

ɔ

-

o

f

Nǐ néng shuō Hŕnyǔ ma?

u

f

u

v

Umiesz mówić po chińsku?

ɯ

-

-

s

你

能

说

汉

语

吗

？

o

s

ó

z

0

z

你

能

说

汉

语

吗

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你能说汉语吗？

0

ż

0

x

Nǐ néng shuō Hŕnyǔ ma?

0

ch

0

h

Umiesz mówić po chińsku?

0

h

0

j

你

能

说

汉

语

吗

？

0

j

0

w

0

w

你

能

说

汉

语

吗

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

桌子

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zhuōzi

y

ɡ

e

ɡ

tabela

e

m

ɛ

m

桌

子

桌

子

桌

子

桌

ę

n

a

n

a

ŋ

书在桌子上。

ɔ

-

o

f

Shū zŕi zhuōzi shŕng.

u

f

u

v

Książka jest na stole.

ɯ

-

-

s

书

在

桌

子

上

。

o

s

ó

z

0

z

书

在

桌

子

上

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

书在桌子上。

0

ż

0

x

Shū zŕi zhuōzi shŕng.

0

ch

0

h

Książka jest na stole.

0

h

0

j

书

在

桌

子

上

。

0

j

0

w

0

w

书

在

桌

子

上

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

上

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shŕng

y

ɡ

e

ɡ

znakomity

e

m

ɛ

m

上

上

上

上

ę

n

a

n

a

ŋ

书在桌子上。

ɔ

-

o

f

Shū zŕi zhuōzi shŕng.

u

f

u

v

Książka jest na stole.

ɯ

-

-

s

书

在

桌

子

上

。

o

s

ó

z

0

z

书

在

桌

子

上

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

书在桌子上。

0

ż

0

x

Shū zŕi zhuōzi shŕng.

0

ch

0

h

Książka jest na stole.

0

h

0

j

书

在

桌

子

上

。

0

j

0

w

0

w

书

在

桌

子

上

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

电脑

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

diŕnnǎo

y

ɡ

e

ɡ

komputer

e

m

ɛ

m

电

脑

电

脑

电

脑

电

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一台电脑。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yī tái diŕnnǎo.

u

f

u

v

Mam komputer.

ɯ

-

-

s

我

有

一

台

电

脑

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

台

电

脑

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我的电脑很新。

0

ż

0

x

Wǒ de diŕnnǎo hěn xīn.

0

ch

0

h

Mój komputer jest bardzo nowy.

0

h

0

j

我

的

电

脑

很

新

。

0

j

0

w

0

w

我

的

电

脑

很

新

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

里

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

lǐ

y

ɡ

e

ɡ

wewnątrz

e

m

ɛ

m

里

里

里

里

ę

n

a

n

a

ŋ

我在家里。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi jiā lǐ.

u

f

u

v

Jestem w domu.

ɯ

-

-

s

我

在

家

里

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

家

里

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在房间里。

0

ż

0

x

Tā zŕi fángjiān lǐ.

0

ch

0

h

Jest w pokoju.

0

h

0

j

他

在

房

间

里

。

0

j

0

w

0

w

他

在

房

间

里

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

前面

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

qiánmiŕn

y

ɡ

e

ɡ

Przód

e

m

ɛ

m

前

面

前

面

前

面

前

ę

n

a

n

a

ŋ

他在前面。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi qiánmiŕn.

u

f

u

v

On jest z przodu.

ɯ

-

-

s

他

在

前

面

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

前

面

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在前面。

0

ż

0

x

Tā zŕi qiánmiŕn.

0

ch

0

h

On jest z przodu.

0

h

0

j

他

在

前

面

。

0

j

0

w

0

w

他

在

前

面

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

后面

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hňumiŕn

y

ɡ

e

ɡ

później

e

m

ɛ

m

后

面

后

面

后

面

后

ę

n

a

n

a

ŋ

他在我后面。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi wǒ hňumiŕn.

u

f

u

v

On jest za mną.

ɯ

-

-

s

他

在

我

后

面

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

我

后

面

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

学校在我家后面。

0

ż

0

x

Xuéxiŕo zŕi wǒ jiā hňumiŕn.

0

ch

0

h

Szkoła jest za moim domem.

0

h

0

j

学

校

在

我

家

后

面

。

0

j

0

w

0

w

学

校

在

我

家

后

面

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

王方

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Wáng Fāng

y

ɡ

e

ɡ

Wang Fang

e

m

ɛ

m

王

方

王

方

王

方

王

ę

n

a

n

a

ŋ

王方是我的老师。

ɔ

-

o

f

Wáng Fāng shě wǒ de lǎoshī.

u

f

u

v

Wang Fang jest moim nauczycielem.

ɯ

-

-

s

王

方

是

我

的

老

师

。

o

s

ó

z

0

z

王

方

是

我

的

老

师

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

王方在看书。

0

ż

0

x

Wáng Fāng zŕi kŕn shū.

0

ch

0

h

Wang Fang czyta książkę.

0

h

0

j

王

方

在

看

书

。

0

j

0

w

0

w

王

方

在

看

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

谢朋

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Xič Péng

y

ɡ

e

ɡ

Xie Penga

e

m

ɛ

m

谢

朋

谢

朋

谢

朋

谢

ę

n

a

n

a

ŋ

谢朋是中国人。

ɔ

-

o

f

Xič Péng shě Zhōngguó rén.

u

f

u

v

Xie Peng jest Chińczykiem.

ɯ

-

-

s

谢

朋

是

中

国

人

。

o

s

ó

z

0

z

谢

朋

是

中

国

人

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

谢朋是我的朋友。

0

ż

0

x

Xič Péng shě wǒ de péngyou.

0

ch

0

h

Xie Peng jest moim przyjacielem.

0

h

0

j

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

0

j

0

w

0

w

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

这儿

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zhčr

y

ɡ

e

ɡ

Tutaj

e

m

ɛ

m

这

儿

这

儿

这

儿

这

ę

n

a

n

a

ŋ

请坐在这儿。

ɔ

-

o

f

Qǐng zuň zŕi zhčr.

u

f

u

v

Proszę, usiądź tutaj.

ɯ

-

-

s

请

坐

在

这

儿

。

o

s

ó

z

0

z

请

坐

在

这

儿

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们在这儿吃饭。

0

ż

0

x

Wǒmen zŕi zhčr chīfŕn.

0

ch

0

h

Jemy tutaj.

0

h

0

j

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

坐

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zuň

y

ɡ

e

ɡ

siedzieć

e

m

ɛ

m

坐

坐

坐

坐

ę

n

a

n

a

ŋ

请坐下。

ɔ

-

o

f

Qǐng zuň xiŕ.

u

f

u

v

proszę usiąść.

ɯ

-

-

s

请

坐

下

。

o

s

ó

z

0

z

请

坐

下

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请坐在椅子上。

0

ż

0

x

Qǐng zuň zŕi yǐzi shŕng.

0

ch

0

h

Proszę usiąść na krześle.

0

h

0

j

请

坐

在

椅

子

上

。

0

j

0

w

0

w

请

坐

在

椅

子

上

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

点

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

diǎn

y

ɡ

e

ɡ

punkt

e

m

ɛ

m

点

点

点

点

ę

n

a

n

a

ŋ

现在几点？

ɔ

-

o

f

Xiŕnzŕi jǐ diǎn?

u

f

u

v

która jest teraz godzina?

ɯ

-

-

s

现

在

几

点

？

o

s

ó

z

0

z

现

在

几

点

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们六点吃饭。

0

ż

0

x

Wǒmen liů diǎn chīfŕn.

0

ch

0

h

Jemy kolację o szóstej.

0

h

0

j

我

们

六

点

吃

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

们

六

点

吃

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

分

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

fēn

y

ɡ

e

ɡ

punkt

e

m

ɛ

m

分

分

分

分

ę

n

a

n

a

ŋ

请等五分钟。

ɔ

-

o

f

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

u

f

u

v

Proszę poczekać pięć minut.

ɯ

-

-

s

请

等

五

分

钟

。

o

s

ó

z

0

z

请

等

五

分

钟

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

还有五分钟。

0

ż

0

x

Hái yǒu wǔ fēnzhōng.

0

ch

0

h

Jeszcze pięć minut.

0

h

0

j

还

有

五

分

钟

。

0

j

0

w

0

w

还

有

五

分

钟

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

现在

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiŕnzŕi

y

ɡ

e

ɡ

Teraz

e

m

ɛ

m

现

在

现

在

现

在

现

ę

n

a

n

a

ŋ

现在几点？

ɔ

-

o

f

Xiŕnzŕi jǐ diǎn?

u

f

u

v

która jest teraz godzina?

ɯ

-

-

s

现

在

几

点

？

o

s

ó

z

0

z

现

在

几

点

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

现在几点？

0

ż

0

x

Xiŕnzŕi jǐ diǎn?

0

ch

0

h

która jest teraz godzina?

0

h

0

j

现

在

几

点

？

0

j

0

w

0

w

现

在

几

点

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

中午

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zhōngwǔ

y

ɡ

e

ɡ

południe

e

m

ɛ

m

中

午

中

午

中

午

中

ę

n

a

n

a

ŋ

我中午吃饭。

ɔ

-

o

f

Wǒ zhōngwǔ chīfŕn.

u

f

u

v

Jem lunch w południe.

ɯ

-

-

s

我

中

午

吃

饭

。

o

s

ó

z

0

z

我

中

午

吃

饭

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们中午吃饭。

0

ż

0

x

Wǒmen zhōngwǔ chīfŕn.

0

ch

0

h

Jemy lunch.

0

h

0

j

我

们

中

午

吃

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

们

中

午

吃

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

时候

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shíhou

y

ɡ

e

ɡ

Kiedy

e

m

ɛ

m

时

候

时

候

时

候

时

ę

n

a

n

a

ŋ

你什么时候去？

ɔ

-

o

f

Nǐ shénme shíhou qů?

u

f

u

v

Kiedy idziesz?

ɯ

-

-

s

你

什

么

时

候

去

？

o

s

ó

z

0

z

你

什

么

时

候

去

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你什么时候去学校？

0

ż

0

x

Nǐ shénme shíhou qů xuéxiŕo?

0

ch

0

h

Kiedy pójdziesz do szkoły?

0

h

0

j

你

什

么

时

候

去

学

校

？

0

j

0

w

0

w

你

什

么

时

候

去

学

校

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

电影

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

diŕnyǐng

y

ɡ

e

ɡ

Film

e

m

ɛ

m

电

影

电

影

电

影

电

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢看电影。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan kŕn diŕnyǐng.

u

f

u

v

Lubię chodzić na filmy.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

看

电

影

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

看

电

影

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢看中国电影。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan kŕn Zhōngguó diŕnyǐng.

0

ch

0

h

Lubię oglądać chińskie filmy.

0

h

0

j

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

前

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

qián

y

ɡ

e

ɡ

do przodu

e

m

ɛ

m

前

前

前

前

ę

n

a

n

a

ŋ

学校在前面。

ɔ

-

o

f

Xuéxiŕo zŕi qiánmiŕn.

u

f

u

v

Szkoła jest z przodu.

ɯ

-

-

s

学

校

在

前

面

。

o

s

ó

z

0

z

学

校

在

前

面

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在我前面。

0

ż

0

x

Tā zŕi wǒ qiánmiŕn.

0

ch

0

h

On jest przede mną.

0

h

0

j

他

在

我

前

面

。

0

j

0

w

0

w

他

在

我

前

面

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

北京

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Běijīng

y

ɡ

e

ɡ

Pekin

e

m

ɛ

m

北

京

北

京

北

京

北

ę

n

a

n

a

ŋ

北京很大。

ɔ

-

o

f

Běijīng hěn dŕ.

u

f

u

v

Pekin jest ogromny.

ɯ

-

-

s

北

京

很

大

。

o

s

ó

z

0

z

北

京

很

大

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

北京是大城市。

0

ż

0

x

Běijīng shě dŕ chéngshě.

0

ch

0

h

Pekin to duże miasto.

0

h

0

j

北

京

是

大

城

市

。

0

j

0

w

0

w

北

京

是

大

城

市

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

我们

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

wǒmen

y

ɡ

e

ɡ

nas

e

m

ɛ

m

我

们

我

们

我

们

我

ę

n

a

n

a

ŋ

我们去公园。

ɔ

-

o

f

Wǒmen qů gōngyuán.

u

f

u

v

Chodźmy do parku.

ɯ

-

-

s

我

们

去

公

园

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

去

公

园

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们去公园。

0

ż

0

x

Wǒmen qů gōngyuán.

0

ch

0

h

Chodźmy do parku.

0

h

0

j

我

们

去

公

园

。

0

j

0

w

0

w

我

们

去

公

园

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

吃饭

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

chī fŕn

y

ɡ

e

ɡ

Zjedz posiłek

e

m

ɛ

m

吃

饭

吃

饭

吃

饭

吃

ę

n

a

n

a

ŋ

我们一起吃饭。

ɔ

-

o

f

Wǒmen yěqǐ chī fŕn.

u

f

u

v

jemy razem posiłek.

ɯ

-

-

s

我

们

一

起

吃

饭

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

一

起

吃

饭

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们一起吃饭吧。

0

ż

0

x

Wǒmen yěqǐ chīfŕn ba.

0

ch

0

h

Zjedzmy razem.

0

h

0

j

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

0

j

0

w

0

w

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

回

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

huí

y

ɡ

e

ɡ

powrót

e

m

ɛ

m

回

回

回

回

ę

n

a

n

a

ŋ

我回家了。

ɔ

-

o

f

Wǒ huí jiā le.

u

f

u

v

Jestem w domu.

ɯ

-

-

s

我

回

家

了

。

o

s

ó

z

0

z

我

回

家

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我下午回家。

0

ż

0

x

Wǒ xiŕwǔ huí jiā.

0

ch

0

h

Wrócę do domu po południu.

0

h

0

j

我

下

午

回

家

。

0

j

0

w

0

w

我

下

午

回

家

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

住

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zhů

y

ɡ

e

ɡ

na żywo

e

m

ɛ

m

住

住

住

住

ę

n

a

n

a

ŋ

我住在北京。

ɔ

-

o

f

Wǒ zhů zŕi Běijīng.

u

f

u

v

Mieszkam w Pekinie.

ɯ

-

-

s

我

住

在

北

京

。

o

s

ó

z

0

z

我

住

在

北

京

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我住在北京。

0

ż

0

x

Wǒ zhů zŕi Běijīng.

0

ch

0

h

Mieszkam w Pekinie.

0

h

0

j

我

住

在

北

京

。

0

j

0

w

0

w

我

住

在

北

京

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

热

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

rč

y

ɡ

e

ɡ

gorący

e

m

ɛ

m

热

热

热

热

ę

n

a

n

a

ŋ

今天很热。

ɔ

-

o

f

Jīntiān hěn rč.

u

f

u

v

Dzisiaj jest gorąco.

ɯ

-

-

s

今

天

很

热

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

很

热

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天很热。

0

ż

0

x

Jīntiān hěn rč.

0

ch

0

h

Dzisiaj jest gorąco.

0

h

0

j

今

天

很

热

。

0

j

0

w

0

w

今

天

很

热

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

冷

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

lěng

y

ɡ

e

ɡ

zimno

e

m

ɛ

m

冷

冷

冷

冷

ę

n

a

n

a

ŋ

今天很冷。

ɔ

-

o

f

Jīntiān hěn lěng.

u

f

u

v

Dziś jest zimno.

ɯ

-

-

s

今

天

很

冷

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

很

冷

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天很冷。

0

ż

0

x

Jīntiān hěn lěng.

0

ch

0

h

Dziś jest zimno.

0

h

0

j

今

天

很

冷

。

0

j

0

w

0

w

今

天

很

冷

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

太

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tŕi

y

ɡ

e

ɡ

zbyt

e

m

ɛ

m

太

太

太

太

ę

n

a

n

a

ŋ

太好了！

ɔ

-

o

f

Tŕi hǎo le!

u

f

u

v

Bardzo dobry!

ɯ

-

-

s

太

好

了

！

o

s

ó

z

0

z

太

好

了

！

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

太好了！

0

ż

0

x

Tŕi hǎo le!

0

ch

0

h

Bardzo dobry!

0

h

0

j

太

好

了

！

0

j

0

w

0

w

太

好

了

！

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

太……了

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tŕi……le

y

ɡ

e

ɡ

Tak sobie...

e

m

ɛ

m

太

…

…

太

…

…

太

…

…

太

ę

n

a

n

a

ŋ

这个苹果太大了。

ɔ

-

o

f

Zhč ge píngguǒ tŕi dŕ le.

u

f

u

v

To jabłko jest za duże.

ɯ

-

-

s

这

个

苹

果

太

大

了

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

苹

果

太

大

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这个电影太好了。

0

ż

0

x

Zhč ge diŕnyǐng tŕi hǎo le.

0

ch

0

h

Ten film jest taki dobry.

0

h

0

j

这

个

电

影

太

好

了

。

0

j

0

w

0

w

这

个

电

影

太

好

了

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

些

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiē

y

ɡ

e

ɡ

Niektóre

e

m

ɛ

m

些

些

些

些

ę

n

a

n

a

ŋ

我买了一些苹果。

ɔ

-

o

f

Wǒ mǎi le yěxiē píngguǒ.

u

f

u

v

Kupiłem trochę jabłek.

ɯ

-

-

s

我

买

了

一

些

苹

果

。

o

s

ó

z

0

z

我

买

了

一

些

苹

果

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我买了一些苹果。

0

ż

0

x

Wǒ mǎi le yěxiē píngguǒ.

0

ch

0

h

Kupiłem trochę jabłek.

0

h

0

j

我

买

了

一

些

苹

果

。

0

j

0

w

0

w

我

买

了

一

些

苹

果

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

天气

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tiānqě

y

ɡ

e

ɡ

pogoda

e

m

ɛ

m

天

气

天

气

天

气

天

ę

n

a

n

a

ŋ

今天的天气很好。

ɔ

-

o

f

Jīntiān de tiānqě hěn hǎo.

u

f

u

v

Pogoda jest dzisiaj bardzo dobra.

ɯ

-

-

s

今

天

的

天

气

很

好

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

的

天

气

很

好

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天的天气很好。

0

ż

0

x

Jīntiān de tiānqě hěn hǎo.

0

ch

0

h

Pogoda jest dzisiaj bardzo dobra.

0

h

0

j

今

天

的

天

气

很

好

。

0

j

0

w

0

w

今

天

的

天

气

很

好

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

雨

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yǔ

y

ɡ

e

ɡ

deszcz

e

m

ɛ

m

雨

雨

雨

雨

ę

n

a

n

a

ŋ

今天下雨。

ɔ

-

o

f

Jīntiān xiŕyǔ.

u

f

u

v

Dzisiaj pada deszcz.

ɯ

-

-

s

今

天

下

雨

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

下

雨

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

昨天下雨了。

0

ż

0

x

Zuótiān xiŕyǔ le.

0

ch

0

h

Wczoraj padało.

0

h

0

j

昨

天

下

雨

了

。

0

j

0

w

0

w

昨

天

下

雨

了

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

小姐

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiǎojiě

y

ɡ

e

ɡ

Chybić

e

m

ɛ

m

小

姐

小

姐

小

姐

小

ę

n

a

n

a

ŋ

李小姐是医生。

ɔ

-

o

f

Lǐ xiǎojiě shě yīshēng.

u

f

u

v

Panna Li jest lekarzem.

ɯ

-

-

s

李

小

姐

是

医

生

。

o

s

ó

z

0

z

李

小

姐

是

医

生

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

李小姐是医生。

0

ż

0

x

Lǐ xiǎojiě shě yīshēng.

0

ch

0

h

Panna Li jest lekarzem.

0

h

0

j

李

小

姐

是

医

生

。

0

j

0

w

0

w

李

小

姐

是

医

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

*身体

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shēntǐ

y

ɡ

e

ɡ

Ciało

e

m

ɛ

m

身

体

身

体

身

体

身

ę

n

a

n

a

ŋ

你的身体好吗？

ɔ

-

o

f

Nǐ de shēntǐ hǎo ma?

u

f

u

v

Wszystko w porządku?

ɯ

-

-

s

你

的

身

体

好

吗

？

o

s

ó

z

0

z

你

的

身

体

好

吗

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你的身体怎么样？

0

ż

0

x

Nǐ de shēntǐ zěnmeyŕng?

0

ch

0

h

Jak się czujesz?

0

h

0

j

你

的

身

体

怎

么

样

？

0

j

0

w

0

w

你

的

身

体

怎

么

样

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

水果

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shuǐguǒ

y

ɡ

e

ɡ

owoc

e

m

ɛ

m

水

果

水

果

水

果

水

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢吃水果。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ.

u

f

u

v

Lubię jeść owoce.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

吃

水

果

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

吃

水

果

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我买了一些水果。

0

ż

0

x

Wǒ mǎi le yěxiē shuǐguǒ.

0

ch

0

h

Kupiłem trochę owoców.

0

h

0

j

我

买

了

一

些

水

果

。

0

j

0

w

0

w

我

买

了

一

些

水

果

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

水

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shuǐ

y

ɡ

e

ɡ

woda

e

m

ɛ

m

水

水

水

水

ę

n

a

n

a

ŋ

我想喝水。

ɔ

-

o

f

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

u

f

u

v

Chcę się napić wody.

ɯ

-

-

s

我

想

喝

水

。

o

s

ó

z

0

z

我

想

喝

水

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我想喝水。

0

ż

0

x

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

0

ch

0

h

Chcę się napić wody.

0

h

0

j

我

想

喝

水

。

0

j

0

w

0

w

我

想

喝

水

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

怎么样

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zěnmeyŕng

y

ɡ

e

ɡ

Co z tym

e

m

ɛ

m

怎

么

样

怎

么

样

怎

么

样

怎

ę

n

a

n

a

ŋ

你怎么样？

ɔ

-

o

f

Nǐ zěnmeyŕng?

u

f

u

v

Jak się masz?

ɯ

-

-

s

你

怎

么

样

？

o

s

ó

z

0

z

你

怎

么

样

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

你怎么样？

0

ż

0

x

Nǐ zěnmeyŕng?

0

ch

0

h

Jak się masz?

0

h

0

j

你

怎

么

样

？

0

j

0

w

0

w

你

怎

么

样

？

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

下

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiŕ

y

ɡ

e

ɡ

W dół

e

m

ɛ

m

下

下

下

下

ę

n

a

n

a

ŋ

他在楼下。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi lóuxiŕ.

u

f

u

v

Jest na dole.

ɯ

-

-

s

他

在

楼

下

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

楼

下

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在楼下。

0

ż

0

x

Tā zŕi lóuxiŕ.

0

ch

0

h

Jest na dole.

0

h

0

j

他

在

楼

下

。

0

j

0

w

0

w

他

在

楼

下

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

来

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

lái

y

ɡ

e

ɡ

Przychodzić

e

m

ɛ

m

来

来

来

来

ę

n

a

n

a

ŋ

他来了。

ɔ

-

o

f

Tā lái le.

u

f

u

v

przyszedł.

ɯ

-

-

s

他

来

了

。

o

s

ó

z

0

z

他

来

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请你来我家。

0

ż

0

x

Qǐng nǐ lái wǒ jiā.

0

ch

0

h

Proszę przyjść do mojego domu.

0

h

0

j

请

你

来

我

家

。

0

j

0

w

0

w

请

你

来

我

家

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

爱

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

ŕi

y

ɡ

e

ɡ

tak jak

e

m

ɛ

m

爱

爱

爱

爱

ę

n

a

n

a

ŋ

我爱你。

ɔ

-

o

f

Wǒ ŕi nǐ.

u

f

u

v

Kocham cię.

ɯ

-

-

s

我

爱

你

。

o

s

ó

z

0

z

我

爱

你

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我爱中国菜。

0

ż

0

x

Wǒ ŕi Zhōngguó cŕi.

0

ch

0

h

Kocham chińskie jedzenie.

0

h

0

j

我

爱

中

国

菜

。

0

j

0

w

0

w

我

爱

中

国

菜

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

下雨

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiŕ yǔ

y

ɡ

e

ɡ

deszcz

e

m

ɛ

m

下

雨

下

雨

下

雨

下

ę

n

a

n

a

ŋ

今天下雨。

ɔ

-

o

f

Jīntiān xiŕyǔ.

u

f

u

v

Dzisiaj pada deszcz.

ɯ

-

-

s

今

天

下

雨

。

o

s

ó

z

0

z

今

天

下

雨

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今天下雨。

0

ż

0

x

Jīntiān xiŕyǔ.

0

ch

0

h

Dzisiaj pada deszcz.

0

h

0

j

今

天

下

雨

。

0

j

0

w

0

w

今

天

下

雨

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

也

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yě

y

ɡ

e

ɡ

Również

e

m

ɛ

m

也

也

也

也

ę

n

a

n

a

ŋ

我也喜欢学习汉语。

ɔ

-

o

f

Wǒ yě xǐhuan xuéxí Hŕnyǔ.

u

f

u

v

Lubię też uczyć się chińskiego.

ɯ

-

-

s

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

o

s

ó

z

0

z

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我也喜欢学习。

0

ż

0

x

Wǒ yě xǐhuan xuéxí.

0

ch

0

h

Lubię się także uczyć.

0

h

0

j

我

也

喜

欢

学

习

。

0

j

0

w

0

w

我

也

喜

欢

学

习

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

喂

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

wči

y

ɡ

e

ɡ

Cześć

e

m

ɛ

m

喂

喂

喂

喂

ę

n

a

n

a

ŋ

喂，你好！

ɔ

-

o

f

Wči, nǐ hǎo!

u

f

u

v

Cześć!

ɯ

-

-

s

喂

，

你

好

！

o

s

ó

z

0

z

喂

，

你

好

！

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

喂，你好！

0

ż

0

x

Wči, nǐ hǎo!

0

ch

0

h

Cześć!

0

h

0

j

喂

，

你

好

！

0

j

0

w

0

w

喂

，

你

好

！

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

上午

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shŕnɡwǔ

y

ɡ

e

ɡ

Poranek

e

m

ɛ

m

上

午

上

午

上

午

上

ę

n

a

n

a

ŋ

我上午有课。

ɔ

-

o

f

Wǒ shŕngwǔ yǒu kč.

u

f

u

v

Rano mam zajęcia.

ɯ

-

-

s

我

上

午

有

课

。

o

s

ó

z

0

z

我

上

午

有

课

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我上午有课。

0

ż

0

x

Wǒ shŕngwǔ yǒu kč.

0

ch

0

h

Rano mam zajęcia.

0

h

0

j

我

上

午

有

课

。

0

j

0

w

0

w

我

上

午

有

课

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

电视

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

diŕnshě

y

ɡ

e

ɡ

telewizja

e

m

ɛ

m

电

视

电

视

电

视

电

ę

n

a

n

a

ŋ

我看电视。

ɔ

-

o

f

Wǒ kŕn diŕnshě.

u

f

u

v

Oglądam telewizję.

ɯ

-

-

s

我

看

电

视

。

o

s

ó

z

0

z

我

看

电

视

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在看电视。

0

ż

0

x

Tā zŕi kŕn diŕnshě.

0

ch

0

h

on ogląda telewizję.

0

h

0

j

他

在

看

电

视

。

0

j

0

w

0

w

他

在

看

电

视

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

吧

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

ba

y

ɡ

e

ɡ

Bar

e

m

ɛ

m

吧

吧

吧

吧

ę

n

a

n

a

ŋ

我们走吧。

ɔ

-

o

f

Wǒmen zǒu ba.

u

f

u

v

chodźmy.

ɯ

-

-

s

我

们

走

吧

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

走

吧

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们走吧。

0

ż

0

x

Wǒmen zǒu ba.

0

ch

0

h

chodźmy.

0

h

0

j

我

们

走

吧

。

0

j

0

w

0

w

我

们

走

吧

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

大卫

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Dŕwči

y

ɡ

e

ɡ

Dawid

e

m

ɛ

m

大

卫

大

卫

大

卫

大

ę

n

a

n

a

ŋ

大卫是我的朋友。

ɔ

-

o

f

Dŕwči shě wǒ de péngyou.

u

f

u

v

Dawid jest moim przyjacielem.

ɯ

-

-

s

大

卫

是

我

的

朋

友

。

o

s

ó

z

0

z

大

卫

是

我

的

朋

友

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

大卫是美国人。

0

ż

0

x

Dŕwči shě Měiguó rén.

0

ch

0

h

David jest Amerykaninem.

0

h

0

j

大

卫

是

美

国

人

。

0

j

0

w

0

w

大

卫

是

美

国

人

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

*给

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

ɡěi

y

ɡ

e

ɡ

Dawać

e

m

ɛ

m

给

给

给

给

ę

n

a

n

a

ŋ

请给我一杯水。

ɔ

-

o

f

Qǐng gěi wǒ yě bēi shuǐ.

u

f

u

v

Proszę o wodę.

ɯ

-

-

s

请

给

我

一

杯

水

。

o

s

ó

z

0

z

请

给

我

一

杯

水

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请给我那个。

0

ż

0

x

Qǐng gěi wǒ nŕ ge.

0

ch

0

h

Proszę, daj mi to.

0

h

0

j

请

给

我

那

个

。

0

j

0

w

0

w

请

给

我

那

个

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

学习

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xuéxí

y

ɡ

e

ɡ

badanie

e

m

ɛ

m

学

习

学

习

学

习

学

ę

n

a

n

a

ŋ

我在学习汉语。

ɔ

-

o

f

Wǒ zŕi xuéxí Hŕnyǔ.

u

f

u

v

Uczę się chińskiego.

ɯ

-

-

s

我

在

学

习

汉

语

。

o

s

ó

z

0

z

我

在

学

习

汉

语

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢学习汉语。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan xuéxí Hŕnyǔ.

0

ch

0

h

Lubię uczyć się chińskiego.

0

h

0

j

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

学

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xué

y

ɡ

e

ɡ

badanie

e

m

ɛ

m

学

学

学

学

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢学汉字。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan xué Hŕnzě.

u

f

u

v

Lubię uczyć się chińskich znaków.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

学

汉

字

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

学

汉

字

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在学汉语。

0

ż

0

x

Tā zŕi xué Hŕnyǔ.

0

ch

0

h

Uczy się chińskiego.

0

h

0

j

他

在

学

汉

语

。

0

j

0

w

0

w

他

在

学

汉

语

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

睡觉

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shuě jiŕo

y

ɡ

e

ɡ

spać

e

m

ɛ

m

睡

觉

睡

觉

睡

觉

睡

ę

n

a

n

a

ŋ

他在睡觉。

ɔ

-

o

f

Tā zŕi shuějiŕo.

u

f

u

v

On śpi.

ɯ

-

-

s

他

在

睡

觉

。

o

s

ó

z

0

z

他

在

睡

觉

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我每天晚上十点睡觉。

0

ż

0

x

Wǒ měitiān wǎnshŕng shí diǎn shuějiŕo.

0

ch

0

h

Każdego wieczoru kładę się spać o dziesiątej.

0

h

0

j

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

0

j

0

w

0

w

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

喜欢

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xǐhuɑn

y

ɡ

e

ɡ

tak jak

e

m

ɛ

m

喜

欢

喜

欢

喜

欢

喜

ę

n

a

n

a

ŋ

我喜欢喝茶。

ɔ

-

o

f

Wǒ xǐhuan hē chá.

u

f

u

v

Lubię pić herbatę.

ɯ

-

-

s

我

喜

欢

喝

茶

。

o

s

ó

z

0

z

我

喜

欢

喝

茶

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢喝茶。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan hē chá.

0

ch

0

h

Lubię pić herbatę.

0

h

0

j

我

喜

欢

喝

茶

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

喝

茶

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

打电话

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

dǎ diŕnhuŕ

y

ɡ

e

ɡ

Mobilizować

e

m

ɛ

m

打

电

话

打

电

话

打

电

话

打

ę

n

a

n

a

ŋ

我给妈妈打电话。

ɔ

-

o

f

Wǒ gěi māma dǎ diŕnhuŕ.

u

f

u

v

Zadzwoniłem do mojej matki.

ɯ

-

-

s

我

给

妈

妈

打

电

话

。

o

s

ó

z

0

z

我

给

妈

妈

打

电

话

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我每天给妈妈打电话。

0

ż

0

x

Wǒ měitiān gěi māma dǎ diŕnhuŕ.

0

ch

0

h

Codziennie dzwonię do mamy.

0

h

0

j

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

0

j

0

w

0

w

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

漂亮

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

piŕoliang

y

ɡ

e

ɡ

ładny

e

m

ɛ

m

漂

亮

漂

亮

漂

亮

漂

ę

n

a

n

a

ŋ

这个地方很漂亮。

ɔ

-

o

f

Zhč ge děfāng hěn piŕoliang.

u

f

u

v

To miejsce jest piękne.

ɯ

-

-

s

这

个

地

方

很

漂

亮

。

o

s

ó

z

0

z

这

个

地

方

很

漂

亮

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

她很漂亮。

0

ż

0

x

Tā hěn piŕoliang.

0

ch

0

h

Ona jest bardzo ładna.

0

h

0

j

她

很

漂

亮

。

0

j

0

w

0

w

她

很

漂

亮

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

少

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shǎo

y

ɡ

e

ɡ

kilka

e

m

ɛ

m

少

少

少

少

ę

n

a

n

a

ŋ

我有很少钱。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu hěn shǎo qián.

u

f

u

v

Mam bardzo mało pieniędzy.

ɯ

-

-

s

我

有

很

少

钱

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

很

少

钱

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他有很少的钱。

0

ż

0

x

Tā yǒu hěn shǎo de qián.

0

ch

0

h

Ma bardzo mało pieniędzy.

0

h

0

j

他

有

很

少

的

钱

。

0

j

0

w

0

w

他

有

很

少

的

钱

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

不少

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

bů shǎo

y

ɡ

e

ɡ

Całkiem sporo

e

m

ɛ

m

不

少

不

少

不

少

不

ę

n

a

n

a

ŋ

他有不少书。

ɔ

-

o

f

Tā yǒu bů shǎo shū.

u

f

u

v

Ma wiele książek.

ɯ

-

-

s

他

有

不

少

书

。

o

s

ó

z

0

z

他

有

不

少

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有不少朋友。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu bů shǎo péngyou.

0

ch

0

h

Mam dużo przyjaciół.

0

h

0

j

我

有

不

少

朋

友

。

0

j

0

w

0

w

我

有

不

少

朋

友

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

都

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

dōu

y

ɡ

e

ɡ

Wszystko

e

m

ɛ

m

都

都

都

都

ę

n

a

n

a

ŋ

我们都喜欢他。

ɔ

-

o

f

Wǒmen dōu xǐhuan tā.

u

f

u

v

Wszyscy go lubimy.

ɯ

-

-

s

我

们

都

喜

欢

他

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

都

喜

欢

他

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们都是学生。

0

ż

0

x

Wǒmen dōu shě xuéshēng.

0

ch

0

h

Wszyscy jesteśmy studentami.

0

h

0

j

我

们

都

是

学

生

。

0

j

0

w

0

w

我

们

都

是

学

生

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

东西

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

dōngxi

y

ɡ

e

ɡ

rzecz

e

m

ɛ

m

东

西

东

西

东

西

东

ę

n

a

n

a

ŋ

这些是什么东西？

ɔ

-

o

f

Zhčxiē shě shénme dōngxi?

u

f

u

v

Co to za rzeczy?

ɯ

-

-

s

这

些

是

什

么

东

西

？

o

s

ó

z

0

z

这

些

是

什

么

东

西

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我买了很多东西。

0

ż

0

x

Wǒ mǎi le hěn duō dōngxi.

0

ch

0

h

Kupiłem wiele rzeczy.

0

h

0

j

我

买

了

很

多

东

西

。

0

j

0

w

0

w

我

买

了

很

多

东

西

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

苹果

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

píngguǒ

y

ɡ

e

ɡ

jabłko

e

m

ɛ

m

苹

果

苹

果

苹

果

苹

ę

n

a

n

a

ŋ

我吃了一个苹果。

ɔ

-

o

f

Wǒ chī le yí ge píngguǒ.

u

f

u

v

Zjadłem jabłko.

ɯ

-

-

s

我

吃

了

一

个

苹

果

。

o

s

ó

z

0

z

我

吃

了

一

个

苹

果

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我喜欢吃苹果。

0

ż

0

x

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ.

0

ch

0

h

Lubię jeść jabłka.

0

h

0

j

我

喜

欢

吃

苹

果

。

0

j

0

w

0

w

我

喜

欢

吃

苹

果

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

先生

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

xiānsheng

y

ɡ

e

ɡ

panowie

e

m

ɛ

m

先

生

先

生

先

生

先

ę

n

a

n

a

ŋ

王先生是老师。

ɔ

-

o

f

Wáng xiānsheng shě lǎoshī.

u

f

u

v

Pan Wang jest nauczycielem.

ɯ

-

-

s

王

先

生

是

老

师

。

o

s

ó

z

0

z

王

先

生

是

老

师

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

王先生是老师。

0

ż

0

x

Wáng xiānsheng shě lǎoshī.

0

ch

0

h

Pan Wang jest nauczycielem.

0

h

0

j

王

先

生

是

老

师

。

0

j

0

w

0

w

王

先

生

是

老

师

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

车

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

chē

y

ɡ

e

ɡ

samochód

e

m

ɛ

m

车

车

车

车

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一辆车。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yí liŕng chē.

u

f

u

v

Mam samochód.

ɯ

-

-

s

我

有

一

辆

车

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

辆

车

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们坐车去。

0

ż

0

x

Wǒmen zuň chē qů.

0

ch

0

h

Jedźmy samochodem.

0

h

0

j

我

们

坐

车

去

。

0

j

0

w

0

w

我

们

坐

车

去

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

分钟

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

fēnzhōng

y

ɡ

e

ɡ

minuta

e

m

ɛ

m

分

钟

分

钟

分

钟

分

ę

n

a

n

a

ŋ

请等五分钟。

ɔ

-

o

f

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

u

f

u

v

Proszę poczekać pięć minut.

ɯ

-

-

s

请

等

五

分

钟

。

o

s

ó

z

0

z

请

等

五

分

钟

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请等五分钟。

0

ż

0

x

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

0

ch

0

h

Proszę poczekać pięć minut.

0

h

0

j

请

等

五

分

钟

。

0

j

0

w

0

w

请

等

五

分

钟

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

后

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

hňu

y

ɡ

e

ɡ

z powrotem

e

m

ɛ

m

后

后

后

后

ę

n

a

n

a

ŋ

学校在我家后面。

ɔ

-

o

f

Xuéxiŕo zŕi wǒ jiā hňumiŕn.

u

f

u

v

Szkoła jest za moim domem.

ɯ

-

-

s

学

校

在

我

家

后

面

。

o

s

ó

z

0

z

学

校

在

我

家

后

面

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他在我后面。

0

ż

0

x

Tā zŕi wǒ hňumiŕn.

0

ch

0

h

On jest za mną.

0

h

0

j

他

在

我

后

面

。

0

j

0

w

0

w

他

在

我

后

面

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

衣服

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yīfu

y

ɡ

e

ɡ

odzież

e

m

ɛ

m

衣

服

衣

服

衣

服

衣

ę

n

a

n

a

ŋ

我买了一件衣服。

ɔ

-

o

f

Wǒ mǎi le yí jiŕn yīfu.

u

f

u

v

Kupiłam sukienkę.

ɯ

-

-

s

我

买

了

一

件

衣

服

。

o

s

ó

z

0

z

我

买

了

一

件

衣

服

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这件衣服很漂亮。

0

ż

0

x

Zhč jiŕn yīfu hěn piŕoliang.

0

ch

0

h

To ładna sukienka.

0

h

0

j

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

0

j

0

w

0

w

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

一点儿

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yědiǎnr

y

ɡ

e

ɡ

trochę

e

m

ɛ

m

一

点

儿

一

点

儿

一

点

儿

一

ę

n

a

n

a

ŋ

我会说一点儿汉语。

ɔ

-

o

f

Wǒ huě shuō yědiǎnr Hŕnyǔ.

u

f

u

v

Mówię trochę po chińsku.

ɯ

-

-

s

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

o

s

ó

z

0

z

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我想喝一点儿水。

0

ż

0

x

Wǒ xiǎng hē yědiǎnr shuǐ.

0

ch

0

h

Chcę napić się wody.

0

h

0

j

我

想

喝

一

点

儿

水

。

0

j

0

w

0

w

我

想

喝

一

点

儿

水

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

啊

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

a

y

ɡ

e

ɡ

ach

e

m

ɛ

m

啊

啊

啊

啊

ę

n

a

n

a

ŋ

你在做什么啊？

ɔ

-

o

f

Nǐ zŕi zuň shénme a?

u

f

u

v

Co robisz?

ɯ

-

-

s

你

在

做

什

么

啊

？

o

s

ó

z

0

z

你

在

做

什

么

啊

？

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

好啊，我们一起去。

0

ż

0

x

Hǎo a, wǒmen yěqǐ qů.

0

ch

0

h

OK, chodźmy razem.

0

h

0

j

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

0

j

0

w

0

w

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

张

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

Zhāng

y

ɡ

e

ɡ

otwarty

e

m

ɛ

m

张

张

张

张

ę

n

a

n

a

ŋ

张先生是我的老师。

ɔ

-

o

f

Zhāng xiānsheng shě wǒ de lǎoshī.

u

f

u

v

Pan Zhang jest moim nauczycielem.

ɯ

-

-

s

张

先

生

是

我

的

老

师

。

o

s

ó

z

0

z

张

先

生

是

我

的

老

师

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

张小姐是我的老师。

0

ż

0

x

Zhāng xiǎojiě shě wǒ de lǎoshī.

0

ch

0

h

Panna Zhang jest moją nauczycielką.

0

h

0

j

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

0

j

0

w

0

w

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

这些

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

zhčxiē

y

ɡ

e

ɡ

Te

e

m

ɛ

m

这

些

这

些

这

些

这

ę

n

a

n

a

ŋ

这些书是新的。

ɔ

-

o

f

Zhčxiē shū shě xīn de.

u

f

u

v

Te książki są nowe.

ɯ

-

-

s

这

些

书

是

新

的

。

o

s

ó

z

0

z

这

些

书

是

新

的

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

这些苹果很好吃。

0

ż

0

x

Zhčxiē píngguǒ hěn hǎochī.

0

ch

0

h

Te jabłka są pyszne.

0

h

0

j

这

些

苹

果

很

好

吃

。

0

j

0

w

0

w

这

些

苹

果

很

好

吃

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

看见

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

kŕn jiŕn

y

ɡ

e

ɡ

Widzieć

e

m

ɛ

m

看

见

看

见

看

见

看

ę

n

a

n

a

ŋ

我看见一只狗。

ɔ

-

o

f

Wǒ kŕnjiŕn yě zhī gǒu.

u

f

u

v

Widziałem psa.

ɯ

-

-

s

我

看

见

一

只

狗

。

o

s

ó

z

0

z

我

看

见

一

只

狗

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我在公园看见他。

0

ż

0

x

Wǒ zŕi gōngyuán kŕnjiŕn tā.

0

ch

0

h

Widziałem go w parku.

0

h

0

j

我

在

公

园

看

见

他

。

0

j

0

w

0

w

我

在

公

园

看

见

他

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

开

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

kāi

y

ɡ

e

ɡ

otwarty

e

m

ɛ

m

开

开

开

开

ę

n

a

n

a

ŋ

请开门。

ɔ

-

o

f

Qǐng kāi mén.

u

f

u

v

Proszę otwórz drzwi.

ɯ

-

-

s

请

开

门

。

o

s

ó

z

0

z

请

开

门

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他会开车。

0

ż

0

x

Tā huě kāichē.

0

ch

0

h

Potrafi prowadzić.

0

h

0

j

他

会

开

车

。

0

j

0

w

0

w

他

会

开

车

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

回来

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

huí lai

y

ɡ

e

ɡ

powrót

e

m

ɛ

m

回

来

回

来

回

来

回

ę

n

a

n

a

ŋ

他下午回来。

ɔ

-

o

f

Tā xiŕwǔ huí lai.

u

f

u

v

Wróci po południu.

ɯ

-

-

s

他

下

午

回

来

。

o

s

ó

z

0

z

他

下

午

回

来

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我明天回来。

0

ż

0

x

Wǒ míngtiān huí lai.

0

ch

0

h

Wrócę jutro.

0

h

0

j

我

明

天

回

来

。

0

j

0

w

0

w

我

明

天

回

来

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

高兴

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

gāoxěng

y

ɡ

e

ɡ

Szczęśliwy

e

m

ɛ

m

高

兴

高

兴

高

兴

高

ę

n

a

n

a

ŋ

认识你很高兴。

ɔ

-

o

f

Rčnshi nǐ hěn gāoxěng.

u

f

u

v

Miło mi cię poznać.

ɯ

-

-

s

认

识

你

很

高

兴

。

o

s

ó

z

0

z

认

识

你

很

高

兴

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

认识你很高兴。

0

ż

0

x

Rčnshi nǐ hěn gāoxěng.

0

ch

0

h

Miło mi cię poznać.

0

h

0

j

认

识

你

很

高

兴

。

0

j

0

w

0

w

认

识

你

很

高

兴

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

一起

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yěqǐ

y

ɡ

e

ɡ

Razem

e

m

ɛ

m

一

起

一

起

一

起

一

ę

n

a

n

a

ŋ

我们一起学习。

ɔ

-

o

f

Wǒmen yěqǐ xuéxí.

u

f

u

v

studiujemy razem.

ɯ

-

-

s

我

们

一

起

学

习

。

o

s

ó

z

0

z

我

们

一

起

学

习

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们一起学习汉字。

0

ż

0

x

Wǒmen yěqǐ xuéxí Hŕnzě.

0

ch

0

h

Uczmy się razem chińskich znaków.

0

h

0

j

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

0

j

0

w

0

w

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

年

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

nián

y

ɡ

e

ɡ

Rok

e

m

ɛ

m

年

年

年

年

ę

n

a

n

a

ŋ

今年是2024年。

ɔ

-

o

f

Jīnnián shě 2024 nián.

u

f

u

v

W tym roku jest 2024.

ɯ

-

-

s

今

年

是

2

0

2

4

年

。

o

s

ó

z

0

z

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

今年是2024年。

0

ż

0

x

Jīnnián shě 2024 nián.

0

ch

0

h

W tym roku jest 2024.

0

h

0

j

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

j

0

w

0

w

今

年

是

2

0

2

4

年

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

大学

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

dŕxué

y

ɡ

e

ɡ

Uniwersytet

e

m

ɛ

m

大

学

大

学

大

学

大

ę

n

a

n

a

ŋ

我哥哥在大学学习。

ɔ

-

o

f

Wǒ gēge zŕi dŕxué xuéxí.

u

f

u

v

Mój brat studiuje na uniwersytecie.

ɯ

-

-

s

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

o

s

ó

z

0

z

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

她在大学工作。

0

ż

0

x

Tā zŕi dŕxué gōngzuň.

0

ch

0

h

Pracuje na uniwersytecie.

0

h

0

j

她

在

大

学

工

作

。

0

j

0

w

0

w

她

在

大

学

工

作

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

饭店

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

fŕndiŕn

y

ɡ

e

ɡ

Restauracja

e

m

ɛ

m

饭

店

饭

店

饭

店

饭

ę

n

a

n

a

ŋ

这家饭店很好。

ɔ

-

o

f

Zhč jiā fŕndiŕn hěn hǎo.

u

f

u

v

Ten hotel jest bardzo dobry.

ɯ

-

-

s

这

家

饭

店

很

好

。

o

s

ó

z

0

z

这

家

饭

店

很

好

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们去饭店吃饭。

0

ż

0

x

Wǒmen qů fŕndiŕn chīfŕn.

0

ch

0

h

Poszliśmy do restauracji coś zjeść.

0

h

0

j

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

0

j

0

w

0

w

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

出租车

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

chūzūchē

y

ɡ

e

ɡ

Taxi

e

m

ɛ

m

出

租

车

出

租

车

出

租

车

出

ę

n

a

n

a

ŋ

我坐出租车。

ɔ

-

o

f

Wǒ zuň chūzūchē.

u

f

u

v

Biorę taksówkę.

ɯ

-

-

s

我

坐

出

租

车

。

o

s

ó

z

0

z

我

坐

出

租

车

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们坐出租车去学校。

0

ż

0

x

Wǒmen zuň chūzūchē qů xuéxiŕo.

0

ch

0

h

Jeździmy taksówką do szkoły.

0

h

0

j

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

0

j

0

w

0

w

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

飞机

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

fēijī

y

ɡ

e

ɡ

samolot

e

m

ɛ

m

飞

机

飞

机

飞

机

飞

ę

n

a

n

a

ŋ

我坐飞机去北京。

ɔ

-

o

f

Wǒ zuň fēijī qů Běijīng.

u

f

u

v

Poleciałem samolotem do Pekinu.

ɯ

-

-

s

我

坐

飞

机

去

北

京

。

o

s

ó

z

0

z

我

坐

飞

机

去

北

京

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我们坐飞机去北京。

0

ż

0

x

Wǒmen zuň fēijī qů Běijīng.

0

ch

0

h

Pojechaliśmy samolotem do Pekinu.

0

h

0

j

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

0

j

0

w

0

w

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

认识

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

rčnshi

y

ɡ

e

ɡ

wiedzieć

e

m

ɛ

m

认

识

认

识

认

识

认

ę

n

a

n

a

ŋ

我认识他。

ɔ

-

o

f

Wǒ rčnshi tā.

u

f

u

v

Znam go.

ɯ

-

-

s

我

认

识

他

。

o

s

ó

z

0

z

我

认

识

他

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

认识你很高兴。

0

ż

0

x

Rčnshi nǐ hěn gāoxěng.

0

ch

0

h

Miło mi cię poznać.

0

h

0

j

认

识

你

很

高

兴

。

0

j

0

w

0

w

认

识

你

很

高

兴

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

听

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

tīng

y

ɡ

e

ɡ

Słuchać

e

m

ɛ

m

听

听

听

听

ę

n

a

n

a

ŋ

请听我说。

ɔ

-

o

f

Qǐng tīng wǒ shuō.

u

f

u

v

Proszę posłuchaj mnie.

ɯ

-

-

s

请

听

我

说

。

o

s

ó

z

0

z

请

听

我

说

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

请听我说。

0

ż

0

x

Qǐng tīng wǒ shuō.

0

ch

0

h

Proszę posłuchaj mnie.

0

h

0

j

请

听

我

说

。

0

j

0

w

0

w

请

听

我

说

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

一

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

yī

y

ɡ

e

ɡ

jeden

e

m

ɛ

m

一

一

一

一

ę

n

a

n

a

ŋ

我有一本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu yě běn shū.

u

f

u

v

Mam książkę.

ɯ

-

-

s

我

有

一

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

一

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有一个问题。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu yí ge wčntí.

0

ch

0

h

Mam pytanie.

0

h

0

j

我

有

一

个

问

题

。

0

j

0

w

0

w

我

有

一

个

问

题

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

二

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

čr

y

ɡ

e

ɡ

dwa

e

m

ɛ

m

二

二

二

二

ę

n

a

n

a

ŋ

我有两个苹果。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu liǎng ge píngguǒ.

u

f

u

v

Mam dwa jabłka.

ɯ

-

-

s

我

有

两

个

苹

果

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

两

个

苹

果

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

他有两个妹妹。

0

ż

0

x

Tā yǒu liǎng ge mčimei.

0

ch

0

h

Ma dwie siostry.

0

h

0

j

他

有

两

个

妹

妹

。

0

j

0

w

0

w

他

有

两

个

妹

妹

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

三

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

sān

y

ɡ

e

ɡ

trzy

e

m

ɛ

m

三

三

三

三

ę

n

a

n

a

ŋ

我有三本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu sān běn shū.

u

f

u

v

Mam trzy książki.

ɯ

-

-

s

我

有

三

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

三

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有三本书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu sān běn shū.

0

ch

0

h

Mam trzy książki.

0

h

0

j

我

有

三

本

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

三

本

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

四

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

sě

y

ɡ

e

ɡ

Cztery

e

m

ɛ

m

四

四

四

四

ę

n

a

n

a

ŋ

我有四本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu sě běn shū.

u

f

u

v

Mam cztery książki.

ɯ

-

-

s

我

有

四

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

四

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有四本书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu sě běn shū.

0

ch

0

h

Mam cztery książki.

0

h

0

j

我

有

四

本

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

四

本

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

五

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

wǔ

y

ɡ

e

ɡ

pięć

e

m

ɛ

m

五

五

五

五

ę

n

a

n

a

ŋ

我有五本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

u

f

u

v

Mam pięć książek.

ɯ

-

-

s

我

有

五

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

五

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有五本书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

0

ch

0

h

Mam pięć książek.

0

h

0

j

我

有

五

本

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

五

本

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

六

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

liů

y

ɡ

e

ɡ

sześć

e

m

ɛ

m

六

六

六

六

ę

n

a

n

a

ŋ

他有六本书。

ɔ

-

o

f

Tā yǒu liů běn shū.

u

f

u

v

Ma sześć książek.

ɯ

-

-

s

他

有

六

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

他

有

六

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有六个朋友。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu liů ge péngyou.

0

ch

0

h

Mam sześciu przyjaciół.

0

h

0

j

我

有

六

个

朋

友

。

0

j

0

w

0

w

我

有

六

个

朋

友

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

七

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

qī

y

ɡ

e

ɡ

siedem

e

m

ɛ

m

七

七

七

七

ę

n

a

n

a

ŋ

我有七本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu qī běn shū.

u

f

u

v

Mam siedem książek.

ɯ

-

-

s

我

有

七

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

七

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有七本书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu qī běn shū.

0

ch

0

h

Mam siedem książek.

0

h

0

j

我

有

七

本

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

七

本

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

八

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

bā

y

ɡ

e

ɡ

osiem

e

m

ɛ

m

八

八

八

八

ę

n

a

n

a

ŋ

我有八本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu bā běn shū.

u

f

u

v

Mam osiem książek.

ɯ

-

-

s

我

有

八

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

八

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我买了八个苹果。

0

ż

0

x

Wǒ mǎi le bā ge píngguǒ.

0

ch

0

h

Kupiłem osiem jabłek.

0

h

0

j

我

买

了

八

个

苹

果

。

0

j

0

w

0

w

我

买

了

八

个

苹

果

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

九

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

jiǔ

y

ɡ

e

ɡ

Dziewięć

e

m

ɛ

m

九

九

九

九

ę

n

a

n

a

ŋ

他九岁了。

ɔ

-

o

f

Tā jiǔ suě le.

u

f

u

v

On ma dziewięć lat.

ɯ

-

-

s

他

九

岁

了

。

o

s

ó

z

0

z

他

九

岁

了

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有九本书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu jiǔ běn shū.

0

ch

0

h

Mam dziewięć książek.

0

h

0

j

我

有

九

本

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

九

本

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

i

i

y

ɨ

e

e

ę

ɛ

a

a

o

ɔ

u

u

-

ɯ

-

o

ó

0

 

p

十

ʎ

p

ł

b

ɕ

b

ś

t

ʑ

t

ź

d

i

d

i

k

ɨ

k

shí

y

ɡ

e

ɡ

dziesięć

e

m

ɛ

m

十

十

十

十

ę

n

a

n

a

ŋ

我有十本书。

ɔ

-

o

f

Wǒ yǒu shí běn shū.

u

f

u

v

Mam dziesięć książek.

ɯ

-

-

s

我

有

十

本

书

。

o

s

ó

z

0

z

我

有

十

本

书

。

0

ʃ

0

sz

0

ʒ

我有十本书。

0

ż

0

x

Wǒ yǒu shí běn shū.

0

ch

0

h

Mam dziesięć książek.

0

h

0

j

我

有

十

本

书

。

0

j

0

w

0

w

我

有

十

本

书

。

0

l

0

l

0

 

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0